37

На подлинномъ написано собственною Его ИМПЕРАТОРСКАГО

ВЕЛИЧЕСТВА рукою тако:

«Быть по сему,

НИКОЛАЙ.

23-го Генваря 1826 года.

С.-Петербургь.

R6sum6 des propositions qui doivent etre faites аи Gouverne-

ment de Perse роит la d61imitation entre les deux Empires.

Le Beglierbeg Feth-Ali-khan ayant bt6 envoyb Гаппёе dernibre

рас Abbas.Mirza Tif1is, Mr. le Commandant еп chef de la G60r-

gie avait поттё le Lieutenant-G6n6ral Vbliaminoff роит convenir

avec lui de la ligne de frontibres entre la Russie et la Perse. Ces

P16nipotentiaires ont reconnu que la d6marcation prescrite par

l'article 11 du trait6 de Gulistan prbsentait plusieurs inconvbniens

et devait etre modifi€e dans l'int6r6t соттип des deux Empires.

Ils ont r6dig6 le 28 Mars 1825 ип act,e qui apportait quelques

changemens dans la ligne des limites depuis l'embouchure du kars

jusqu'aux confins du khanat de Talyche; mais leur convention п'а

рв et,b approuvee dans le temps par le Prince hbrbditaire.

La teneur de cet acte doit servir аи Prince Menchicof de pre-

mibre base роит sa n—iation. П est permis d'esperer que le P16-

nipotentiaire d'Abbas-Mirza ayant ипе fois adoptb la d6marcation

qui у est tracbe, le gouvernement de Perse pourrait епбп sanc-

tionner се projet d'arrangement ее terminer aiusi ипе discussion

bgalement nuisible аих deux pays.

Cependant Sa Majestb lEmpereur, s'btant fait soumettre l'opinion

de son Chef de l'Etat•Major et ayant pris еп considbration la

carte des frontibres la main, les propositions de part

et d'autre, а јидё possible de consentir d6tinitivement la retro-

cession d'une partie du khanat de Talyche аи sud de la rivibre

de Boussey, ои de telle autre portion de territoire que Mr. le

Commandant еп chef croirait pouvoir restituer la Perse, sans

qu'il еп resulte роит nous de graves inconveniens.

12.