56
arm6es russes аих troupes persanes, је les ai examinbs la
plus grande exactit,ude, et puis еп consbqnenc,e wumettre Votre
Majest6 les renseignements suivants:
La premibre de сед inscriptions est la formule qui se trouve еп
t6t,e de tous les chapitres du Coran: elle est сопсие еп ces termes:
Аи пот du Dieu de Штепсе et de misiricorde».
La seconde est le commencement du 48-е chapitre du Coran
intitulb la Victoire, еп voici la teneur:
«Nous t'avons accordi (J[ahomet) ипе Victoire iclatanie».
Il est question ici de la victoire de la Mecque que Mahomet
remporta dans la 8-е аппёе de l'hegire.
Les trois inscriptions suivantes font partie du verset 13 du
chapitre 61 du Coran, intitulb 1'Ordre; le verset entier est ainsi
сопки:
«П (Dieu) vous accordera les autres biens дие vous disirez, sa
protection puissante ее ипе victoire prochaine: annonc.e-les аих Ples».
Ces memes 16gendes sont incrustees еп or sur ип сцие depsb
аи musee de Moscou поттё Оружейная падать.
Toutes сев inscriptions sont arabes et ecrites еп
потт& Neskhi.
Les deux autres qui sont tracees еп lettres persanes appelees
ТаТК contiennent les titres du Souverain actuel de la Рету et le
пот du regiment auquel appartenaient ces drapeaux; еп voici le
texte:
« Le Sulthan fls de Stdthan, Fath-Aly chdh de la dynastie des
kdtchdrs».
« Sixi&me rigiment d'entre les lbgions victorieuses».
Telle est la teneur de toutes ces inscriptions sur lesquelles је
u'ai ри donner d'abord des notions aussi positives *), puisqu'il
*) Въ им±ется и другое въ вид± зам±тки, того же про-
фессора (л. 177).