159

отъ Кор1олана вольски, подали инъ причину, им%ть кь нему довзрен-

нос:пь. Онъ жиль у Тулла, которой по своей природј ,

боташству, власти, и по своимъ великимъ заслутамъ быль у сво-

его народа въ великомъ YBazefirr. Общая ихъ ненависть противь

Рима потасила въ нихъ шотчасъ ту зависть, которую они одинь

кь другому уже давно им%ли, и соединила ихъ твсною дружбою.

Туллъ думалъ, чтобъ не тперяа времени пойти войною на Рииь

со вс%ии силами Вольсковъ , какъ шамъ еще между гражданами

раздоръ продолжался , и це было у нихъ довольно храбраго Ге-

нерала, а разсуждалъ, что не надобно было такъ

шить, объявляя, что Вольски въ прошедЧю войну потеряли мно-

то людей , не упоминая о томъ раззоренји , кошорое причинила

имъ моровая бол%знь въ недавноиъ времени во всей ,ихъ земл%, по

чему и не чаяшельно было , чтобъ Вольски .вступили въ войну ,

которая не въ давномъ времени была для нихъ шакъ неблагопо-

лучна; сверьхъ итого заключено было шогда перемир[е между Рим-

лянами и Вольсками на два хода, и что желательно было, чтобь

Римляне прежде нарушили трактатъ, а представилъ онъ Туллу

другое кь тому средство , которое ему очень показалось и цо-

служило съ усп±хоиъ, какъ то мы зд%сь увидимъ.

Во время празднован*я великихъ игръ въ Рим%, все ВольскЕ

юношество собралось туда, и городь ими такъ •наполнился, что

MHorie изъ нихъ за недостаткомъ • мђста въ партикулярныхъ до-

махъ, принуждены были сшояшь въ публичныхъ и священныхъ

м%стахъ. Они ходили по тороду толпами, такъ что начали по-

давать Римлянамъ ху даго HaMjpeHia. Между тЈмъ.

н±кошороЙ челов%къ, котораго подговорилъ Туллъ пришель • кь

Консулавъ и притирился , будто онъ им%етъ сказаиљ имъ нВ-

которую •тайну, но требовалъ притомъ подъ клятвою, чтобъ-они

ее ни кому не открывали, потомъ объявилъ имъ , - что Вольски

зтоворились во ярема •итръ зажечь Римъ, и учинишь нападенје на