32

ЖУРНА.ТЬ министврсТВА НАРОДНАГО пюсвщвнш.

Востоку и

язданны.хъ въ 1850 и 1852 годахъ и подавшихъ поводь

кь какому-то не совс%нъ ясному для насъ ео сторны

покойнаго Казембека, относительно матерјиовъ, вошедшихъ въ со-

ставь означеннаго „ПутешествВIЦ, (Dertnld-Nhmeh. St. Petersburg,

1857, 150),

— Hexop83YMtHie, которое такъ и не было разр±шено

И. Н. Березпнымъ, не любявшимъ печатной полемики. Троятво, въ

силу этой же нелюбви кь полекик1; онъ оставилъ безъ и

отзывъ академика Бёнянгка о его Rechercbes sur les dlalutes ти-

sulmans (0ber dle Sprache der Jacuten. Sptrb. 1857, S. XXXIV,

Вет. 77), который быль недоволенъ didectes mwstdmans,

а еще 60.1'Ье отсутствјеиъ въ И. Н. Березина тран-

тюркскихъ словъ, которая бы давала точное о тюрк-

скоп фонетик•Ь, .хотя, прапду сказать, и досе.1'1;, несмотря на вс•Ь

усилЈя opieHTa.wcT0Bb, не удалось выработать такой единообразной и

безукоризненной транскрипцп:. Самое же H3cxtN)BaHie И. Н. Березина

не ляшено свои.хъ достоянствъ, какъ одинъ изъ первыхъ опытовъ

наукообразныхъ лингвистически.хъ 113rickaHii въ области тюркской

фонетики.

видное м%сто въ ряду его трудовъ составляетъ, безъ со-

ц1;лая сорјя изданныхъ имъ восточныхъ текстовъ съ переводомъ

и прим%чанвтми. Издавши въ начал% тарханные ярлыки хановъ Золотой

Орды п Крыма (Казань, 1851 г.). И. Н. Березянъ перешелъ потомъ кь

Восточным, Историкопъи, два тома которой составили

„Швйбани-НомёИ на джагатаПскомъ нар•ЬчЈи и „Джами-эт-Теварвхъ•

на казанскомъ Haptt1iH (Казань, 1849 — 1851 гг.) — памятники,

касавшјеся ncTopiH монголовъ и турковъ. Самымъ же капитальныиъ

въ этомъ род'Ь B3AanieMb является шесть томовъ знаменитаго провз-

азјатской Джами-эт-Теварихъ, Ра-

шидъ•эд-Двна, текстъ котораго съ русскямъ переводомъ

я составляетъ Трудовъ Восточнаго От$ленЈя

Императорскаго Русскаго Археологяческаго Общества,

1858—1867 гг.). Этотъ трудъ, какъ и unorie был предпри-

нять и исполнень И. Н. Верезяныуъ по перехохЬ его изъ Кавани

въ 11етер6ургъ, когда и Восточный факультетъ быль переведень въ

С.-Петер6ургскЈй университетъ.

ДальнМшямъ результатомъ И. Н. Березина въ памят-

ники аЈатскоП исторической письменности было н%сколько его исто-

рически.хъ ионографТ по исторП1 монголовъ, какъ•то: „Первое наше-

cTBie монголовъ на (1852), „Второе монголовъ на