80

Приведемъ здтсь примтры Греческихъ и

Римскихъ пословидъ й поговорокъ, сходнйхъ

съ Рускими , руководствуясь въ первыхъ

для Еразмомъ и другими пареЊ-

графами , а въ ПОСЛ'ЁДНИХЪ первымъ въ

Москв± ITnaHieMb Рускихъ послояицъ 1770

года , так же рукописнымъ c06paHieMb

оныхъ въ начал± Х У Ш ЕБка и другимъ

1770 года съ дополне:йлми, писаннымъ въ

Переславл•в Залжскомъ Дьякономъ Петромъ

Ильинскимъ, подъ загл: C06pmwie 4291 Эре-

вни.а% Росс. пословичед.

Зной себя, (и того буЭетрь тебя)

6Eavt6v. Nosce te ipsum.

ГЭљ страа% , тутф и

убр 6605, ёуЭа xai Epichartn.

Ubi timor, ibi et pudor, ш, е. Гд•Ь страхъ,

шамъ и сшыдъ.

ГЭљ больно, тамб руло, а еЭљ мимо,

тамб еламо. 0'rov diYEi xeioe

XEip' Ubi quis dolet ,

ibidem et та-

вредховъ оное славное ввречев;е : Сражайсв

за omevectnao — Mdxov bxip ratpl605.”