45

З) ь вм. ь: черкць 36, одержнпь 34 об. , намь дат. им., но рядомъ

виз 26, нам 83, 48.

4) CBmeBie и и о 62.

5) Посп шипащвхъ магтд гпсныа: сподовлвюџюс,ћ.

6) Посв гортанныхъ—ы: пафлагоньськыа 2, Акын 5.

19. Пролољ, Вицы: мартъ— августы

Рукоп. въ листь на 539 листахъ, писана полууставомъ, 1599 года,

вкъ видно изъ подписи на оборой поемдвяго листа: апнсана. сиж

кнЙга. глемыЙ прологћ. Ата . Д 60 .5. ф. Й$м вв .i. дйь. на палтть

положен:ё РАЗЫ. пртй•ћ вћчцы наше* вды. й прнодбы RfIi. i свершена Ата

. Д cio .i. мщ. H0tisptt вт .iI. дйь на пьмть. платона Й

романа. • Л писан .тн6гогрЫный ран БЖIЙ бковл«ва. попоу

кбсттйтнновоу cioy. госпбдине Шпнсаћсњ. й вы Бёга

йспрайлнвате. не пените. sFa МАРТЕ. Слава Бђоу све}шнтелю. й оучн-

таю. 1)

Первые четыре диста внизу оборваны и подклеены, таве д. 8.

3aI'“Bia виноварью, первое въ М'Ься$, врой того вявью.

Л. 1. Шь Атт реколй н соухыи .л7. Aib Йжаеп часовь,

.i1. й нощь .iI. Rz .i. дйь пгпвныњ мри нашеА, Евдок«н. гн Блгви

Ф<Е. Нач. Правнаћ ,M'liu. ёвдбка. стара.

Переводъ тотъ же, что въ современвыхъ печатныхъ прологахъ,

ухе подновленныхъ.

Л. 102. inph РЕК6лый верб. i,qi дйи дйь йпать чг Л.

ношь .ii. Ща inpi вь .i. Aih. Пакгь п?пьныА ,мгьи ёгептныни. Нач.

Прћнна.$, ЕгЙЙта вв оеностн ЖЕ пожиашн вт

Л. 186. Щь май рекомый травЕ йж; дйи Ла и т. д.

Л. 282. Мць Йбиь РЕК6 Йзокь нмаёть дннЙ З. и т. д.

Л. 366. Щь ЙЬль рекомый ЧЕВЕНЫ ћмаёть Aiii Ла. и т. д.

Л. 442. ть ћвъго#ёть. рекбжый кбзарЕ (sic) Ла. и т. д.

HpaB0BBcaBie русское, съ ж, на первыхъ 100 дистахъ: стровыпи (4),

1) Запись рукописи напечатана Е. В. Отуховыиъ въ стать• «Зи•тки о в•воторыхъ

рвоцвеахъ...» (kieBb 1895), стр. 1, во веточно и съ ошибвой въ расчет• годовъ: воибрь

г.— ноябрю 1699-ю, а не 1Ы-го года.