— 155—

еще не въ но въ муж.

мохио био сказать и заплативъ и явивыи.

Въ кь схожтчинетю грамота представдаетъ 1) очевь

много случаевъ наклонетя ви•Ьсто

поилитвльнаго (Роусиноу не звати Латина на похеЬ

ать не новеть Роусинъ), хота шгь случаи и повелитедь-

наш (ме инъ выхочете, ть ихЬть; ате вромьжю сою ОПА-

ДАТеСА; вве надоб'Ь поу болпе поиъчи, то ть наимоуи при uwxoy-

йхъ; что инъ посудишь то дав, 8 бой не дав). 2) Не мев%е

сччьевъ опущен1я соювовъ (по. оухоу оударите, з четв%рти семра—

вм•Ьсто: аве по оухоу..., ино...; азе тиоунъ оуиышить, Лативескыи

гость пришел—вмВсто: оуспшить, оже пришиъ; приказано боу-

д%ть Мрымъ ове прикавво боудеть). З) Micm-

ся употмляися отъ глашда и пердъ нимъ (что

ся д%кй•, оу кого и ивбикть оучанъ. И т. д.

Ш. Та же ара.иота 1229 ода по вторжу изводу. (Си. Мина,

Те iltesten Tractate Russlands стр. 55 и сгЬд.).

Явыкъ этой rpaM0TH—Pycckit. Случаевъ Старпвянскаго упо-

трететя ввуковъ очень мио: будоушии, ходящимъ, Всколько рвъ:

аще. Ивъ BHpazeBit напоминаю“ церковвня книги рьвв'ђ эти: аир

князь жљп, чт въ первой грим: ап рл»мапъся

кит; а» возлюбить св.мъ, что первой грамов: ахе сам въио-

— Что СА котов (в кО АРМА (врем) начнтъ Мити то

оутвьржають (оутверзиваите) фмотою. а (да) быша СА ве вабмхи

(забывал) на (и) патть дерзите нъш%швии. и по Вмь

вермени боудоучи (боудущии). кь комоу си грамота придеть. Того

г%та. коли ебть (биъ) Ахьбрахть Рихьскъш мьртвъ (мртвъ). КНА8Ь

Мытииагь Дбдчь (ДвДвиць) моуве (свои моузи). Гер-

мега (кремы попа Пантехега (ПАнтеМа) сотыкого СМОХНАНЪ въ

(в) Ригоу. а из Риты на Готьскми Оргъ. оутвьрживати миръ.

самому началу грамоты этой пудъидущей,

можно судить о pauoiz ихъ Впрочемъ это pa8XBie

катти, чтмъ въ самомъ дЬ'Ь: гдавнн pauzqie икт-

чается въ тоиъ, что и ь гораздо чаще на т%хъ Астахъ,

можно ожидать ихъ, ч%иъ о и е, и ве употреблены тамъ,

должны стоять о и е. Друф случаи ymTM0Hia буввъ, “вначеи-

ныя —p%BiB первой грамоты, и вд•Ьсь, хоть и не

на т%хъ м%стахъ. Такъ: е и и упот*ены сйшано (Гер-