Х. Провзжая НовороДсха.8 зражота Ганзейским купр.нь 1301 1.

кь Историч. Актамъ. 1. 6).

великого КНАВА Анъдфа. посадника Сиена. тысАчкого

Матка всего Новаготда. се прикха. Ивань ВТлыи. вв Любка.

Адамъ съ Гочкого ерега Ини ОЛЧАТЬ. ив Риты. своки братии

вс%хъ воуп•Ьчь. своихъ. Латиньсвого гавыка. и дахомъ имъ. З. поути

горнии. по стки волости. а четверош в р•ћчкахъ Ш-сти кхати

бесъ пакости. на божии роуч%. и на КИАЖВ. и нв Новгородд.

оже будеть. нечисть поуть. в кЊчкахъ. КВАВЬ велть своимъ иоужемъ

проводити СИИ 8 АСТЬ инъ пъдати.

Въ вта грамота прдставдяегь см-

дующШ—ъ (ведить, Латинювого), сйшавшШи съ е до того, что и е,

выговаривясь глухо, моно быть опускаемо (Сменъ); ъ (Аньдфа)•,

ы пердъ гортанными (Рим); и удер*ииемое (братин) и не пер-

шедшее въ е (сии); смагчев1е согласныхъ гортанныхъ (руб).

Въ 0THomeHiH кь муж. на ыи (БЬми,

четвертым); родительный множ. муж. на ь (коуп%чь); дательный

множ. иуж. на ею (муже»).

Въ отношенЈи кь вам%чатедьно пршед-

шаго прстого: Се прика Ивнъ; и даты имъ.

Опущены союзы: князь ино кнавь

вмеЬст поведитехьнвго: ости кхати.

Привожу еще нтскодьво ивъ паиатниковъ XIV в%ка,

дошедшихъ въ поџинникахъ, ограничивась при этомъ отрывками

любопытными въ Обзвачаю новыа

формы просто кузкивохь, а древни куривожъ же, но џа отдичЈя

повторяя ихъ скобкахъ, равнымъ оброиъ става въ свобвахъ и

опущенныя слов.

XI. Ное—скаа рядная 1314—13221. (Акты Юривч 257: 1).

— Се би (и) чолоиъ старта Авива и Харминецъ и Ровда и

Игиатецъ, прњхав• отъ спи братьи (въ) князю вв Ва-

сипя на А на то и рици (и) и посчси (и): Жнтей

Ермљй Еривцевъ.... А кто наступить ва с'й (з) радъ,

дастъ квавю и посаднику двадцать гривенъ зохота.

11