ДВИНСКАЯ РЯДНАЯ ВВП.

81

по тому же фу вачвгь новую тяжбу иротивъ Княжьостров-

цевь съ ихъ старшиною (?), Савою, призвавъ ихъ на судь «дво-

ряниномъ Матуто(ю) и Мартынкоиъ», и требуя отъ нихъ 40

кунь в 1000 6'Ьјки за убытокъ, понесецный имъ до 50 рублей.

Княжьостровцы, бывъ доорошены, соснись на старый рядъ

ихъ съ бьии оправданы, в съ помопјю четырехъ

рядцевъ, въ чвсхЬ которыхъ бьиъ и cOTckii Иванъ, заключили

съ Зац±ввнымъ новый рядъ, до которому 06” стороны отказа-

лись отъ права тяжбы по дЬу, начатому Семевомъ Ночинымъ,

съ тВмъ, что, въ случа'Ь ряда, «)ручитель долженъ

выплатить посадникамъ 5000 6'Ькв.

Представля собою образецъ особаго рода мировой рядной,

заключенвой въ тяжбы, эта грамота дюбопытна и по

языку. Кромв тЬхъ призваковъ, которые нереЬдко повторяются

въ памятникахъ Новгордской письменности (ч вм. и, и вм. п,

дат. жен. вм. род. пад., и т. п.) есть въ ней и гораздо 60-

Ве е вм. б и о, ы вм. љ (Смене Ночине •вмвле, взяде,

доспеле, Савке, 'тымъ (есть и тљмъ). Какъ древни эти особен-

ности выговора, свид%тельствуеть грамота препод. Варлаама

Хутывскому монастырю д. 1192 г., читаеиъ: въдие Вар-

пане, ниш (вм. нивь) и пр. Еще sakueZbHte въ разив-

триваемой рядной YB0Tpe6xeHie чо вм. что (все то

чо юго, чо доспеле), остающееся досей обычвыиъ въ народ-

номъ говорЬ Двянскомъ, и YD0Tpe6xeHie з вм. с (Давке вв. ав-

ко), чего не допускаетъ ви Pycckii, на вообще Славявскш явыкъ.