по русскимъ спискАМЪ.

401

Что древень явыкъ этого памтвика, очевидно, кажется,

и изъ этого отрывка. Прибавло кь этому, что вообще въ немъ

всюду соблюдены (почти вез$) древняго и

спряж* и двойственнаго числа, прошедшаго про-

стого, неопред"левнаго достигатељнаго и т. д., и что кро" того

не р•Ьдко встрЬчается yrmpeOeBie б и ь посхЬ л ир въ сложныхъ

ногахъ (вдъ—, мгь—, връ—, гръ—, дръ—, и проч.).

Подборъ словъ указываеть такъ же ва древность языка.

Воть нТсколько образцовъ:

— айканињ — посты алкан\емъ п молитвою смири себе.

— бла<на — соблазнъ: блина бюсть вс±мъ ч;комъ. П1.

— блядь — обмавщикъ: мольвъщимъ же людемъ на 1оавла

и г;ющвмъ ико блядь есть. XLII.

вискати — ржать: гако кони вискающе нападахоу на

жены. ХХМХ.

— древле— прежде: дрене ч:че Бж:и прости мя. III; не-

брани ми древп написати nocnHie къА. и тако жейзы мя обло-

жите ХХ; поклонися древле Иоанну. та же родителемъ своимъ.

XXI; древле даже— прежде вежеји: възвВсти древле даже не

моученъ боудеши. 1; древле даже не бысть въ изгнан!и. См.

— зваменињ Христово— жена Фидоня пр\атљ

Хбо ХХХП; дай же ми Хбо знамен!е. XXXVIII.

— гавнарь— кожевникъ: едивъ отъ газнаръ жидовивъ.

xxvn.

— капище — идол: имать семь оборитися капище. VII.

— копоть — шумъоть хлопанья: Кувопъ выплескавъ роу-

кама киопоть бысть. XXYIII; срази роуцЬ клопотомь и плескомъ.

xxrx.

— комара—портикъ: придохомъ кь комар± нарицаем'Ь До-

мата. ХХХ У; комара миа рекома дверь. XXXVI.

— веЬмъ абломъ събраћшимся

къшевуе сътвориша, како едввъ кождо ихъ идеть. 1.