530

РИМСКО-КАТОЛИЧИЫЙ массалъ

церкви, вторая — какъ кажется несомв%нньшъ — переведена съ

Латинскабо. Апостольское Teaie я уже издалъ прежде (см. выше

стр. 491); молитва, занимающая семь строкъ также

первой страницы представляется зд%сь,

— а въ с.а%дъ за нею

печатается и все сйдующее

— строка въ строку и знакъ въ

звакъ по подлиннику,

СНи Мари: помбм.

Защити FH рабьи свол...

нъими запов±дъми. и оупо ...

Ењьь:

ЕЕ...

ГЖЩАА възастжпдение бла(жен) ьњтхраееи. и...

Марии: И ОТЪ ВС%ХЪ с(оупос) ПЊЬВВ. 8 ПАИ Я...

тать нашихъ сътвори (ны бе) рышви н—ь8....

с печали. ради нашего ....

Я РИФМ. ЬЫТ НШЭЫ.

1л. tv I а. М. Въ iB дьнь Юимвап.

еаыэењы

=зэы

тяэатшт: п»

ы —таэятм$. э» аэ

нт.е

теээр•. яв'Е4

вшты Senw•.•

Рьафнв••. ез¯э

HRVVX“. s'vvxn евв

пт еамэп'•• 4'пят

ппь•. 9'

п“ьп4.

4. Бб йже нъи. Нта

блаженаго Климента мл

чевика твоего и падежа

чьстыж весивши :

пода

зь милостивъй его же

чьсть чьстимъ. • СИЛОГЖ

Дубо мжчен" ёго вас*доуе

ИЪ•:• ГЙЬ.:. НАДЪ ОППтмЬ.

2. Рованиж ги принесеиъва

СВАТИ. И ходати'цю

блаженоумоу Климентоу

мжченикоу твоемоу. сЙмь

нъЙ ать скврьвоспи:

вашихъ бчвсти: IB:

3. ПРВФАЦИВ: Дов%чьнъй вйе

Чьстьн{го Клиента зако

вьвика и мжченйка чьсти

чьстце. иже бутлже бы

ти блаженбумоу Апосто

лоу твоемоу Петроу. въ й

покости подроугъ. въ iuo