въ девввиъ гпголчЕскомъ спискв.

539

до девтти. Множество Ихъ находимъ въ

паш Григо1Јя виикого и очень не много, то.љко въмис-

сахъ ва праздники въ папы Урбана П.

въ виду ттбя данньш, можно предпопгать, что C.taugckii

переводъ миссала, сохравившшся въ отрывкЬ,

сд%лшь бьиъ съ Латинскаго подлинника ДРВНЯГО состава.

Кь сожахЬД мнгЬ не удиось отыскать не только такот

миссап, который бы равенъ быль по составу съ переводнымъ

Славянсквмъ, нодаже и близкаго кь нему, и въ древвемъ поџин-

ник•Ь удалось найдти нткоторьш части Славянскаго

вереда. Не итказываясь отъ дальвМшихъ поисковъ, теперь я

тољко н%которыя изъ мною отйченныхъ момтвъ

Латинскихъ миссъ, сходныхъ съ Славянскими.

Оетвовхюсь прежде всего на мисс•в въпамять св. Климента.

Такихъ миссъ попалось мв•В н±сколько, во почти исключительно

несходныхъ съ массою глагомческаго миссиа *). Ближайшая

э) Въ Missale aottico-Italicum VI в. (Р. L. LXXII : 249) Missa in natale

в. Clementis episcopi представляется въ такомъ — Diem hanc gloriosae

pusioniB в. и venerabiliB Clementis е. per quem superstitiou gentilitas conruit

Iudaeorum debito veneremug obsequio... per dominum. CNMio. ChriBte omni-

Deus, qui beatnm Clementem antiBtitem propter потеп toum in altitudine

muis paganorum tempstate dimergum... рой nomina. Nominam serie

relata defunctomm

omnipotentig Dei misericordiam snpplices ехогетпв, ut

intrventu в. Clementis anti8titis et martyris sai, defunctis absolutionem, viventibus

ва)иит... ad discordiae et origo societatis

uternae indivfsa Trinitas, Dens... рет в. Clementem... exaudi preces nostras.„ расет

tribue„. Immdatio mi88ae. Dignum et justum est. Vere dignum est пов tibi gratias

адие, Domine gs—ime, Pater omnipoteng, aeterne Deus in solemnitate т. t. Cle•

mentis... Benedictio ТиП. Custos sacerdotii, dicator martyrii, palma triamphi,

Deas, famulos et famulu tuas. Атеп. Dona eig martyris ht&ius obtentn

rute vivere, sobrie agere salubriter conversari. Атеп. Ut illa agant

Въ Liber sacramentorum в. Gregorii magni VI—VII в. (Р. П. LXXVII:149):

IX*alendis decembris Natalis 8. Clementis. 0mnipotens sempiterne Deus, qui in

omnium ss-rum tuorum ев virtute mirabilis, da nobis in beati Clementis аппиа

solemnitate laetari, qui Filii tai martyr et pontif6x ministerio gessit testi-

monio comprobavit et quod praedicavit ore confrmavit exemplo. Per. Вирег оЪЫа.

Surifcium tibi, Domine, laudi8 oferimug, рто в. celebritate Clementis, ut propi-

tiationem tuam, quam nostris operibus поп meremur, pii sufragatoris interces-

sionibus assequamur. Рег. Prafdio. •Vere dignum et justum est. aequum et salu-

tave, nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens,