ВЪ ДРЕВНВМЪ ГЛАГОДИЧЕСКОМЪ спискВ.

541

Надъ оплатъмь. Дарованиж господи принесе-

нъиа сити. и ходатажцю блажевоумоу Климентоу

мжчевикоу твоемоу, симь ты отъ гр%хъ скврьвости

нашихъ очисти. Гасподьмь.

— Pra4tio (Нашлась тољко въ Пар. рукописяхъ 11,589,

11 ,59О, то не такая: Veredignum est... gratias agere...

et in hac die quam Ь. Clementis passio consecravit et nobis ve-

nerabilem exhibuit, qui apostolica praedicatione imbutus, doc-

trinis coelestibus educatus. successionis dignitate conspicuus et

martyr insignis et sacerdos refulsit egregius. Per Dom.)

Дов%чьвъи Боже. чьстнаго Климента за-

коньвика и мжченика чьсти чьстще. иже оупже бьити

блаженоумоу апостолоу твоему Петру въ ипокост•и по-

дроуљ въ ИСПОВЕДИ оученикъ въ чьсти вам%ъникъ

въ мжчении насхЬдьникъ. Христьмь Господьиь нашимь.

— Postcommunio. Corporis sacri et preciosi sanguinis repleti

libamine quaesumos, Domine Deus noster, ut quod pia devotione

gerimus, (intercedente beato Clemente martyre tuo atque ponti-

fce) certa redemptione capiamus. Per dominam.

по въсжд±. ТЬесе свмаго и пр%драљп кръве

ванлневи вълити%, просимъ Господи Боже нашь, да

еже милостивагЬ восвмъ, ревсвотивьна% издр%-

шеви% объмемъ. Господьмь.

Мисса въпамять св. Федоты Славянскаго перевода иодна

боне всего съ миссою въ Liber sacramentorum вел-

каго и въ МиссахЬ V. (Изъ рукописей Париж. библ. нахо-

дится въ 9,429, 9,430, 11,589, 11,690).

— 0rdio. Praesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut beatae

Felfcitais martyris tuae solemnia recensentes meritis iP8ius

protegamnr et precibus. Per,

= Подазь намъ просинь ТА вьсемотьи Боже. блаже-

нъил ради мжчевицл твои Фелициты въкоупьвжгл

молтвж, и тол зе ради зашчити вы. Господьмь.

— Post communione. Vota ppuli tui, Domine, propitiatus