544

РВМСКО-КАТОПЧЕСЮЙ МИССЫЪ

м, ь, а, Е, 4, э, Р, ь, 2, п, (первое чаще),

ф, ь, м, е, ш, в, з, «в, е, А, Р, х, х, м. — Прописныя,

написанныя бољшею киноварью, отдичаются только вели-

чиною. и бохЬе старательнымъ BanacaRieMb. Строчки тянутся такъ,

что буквы касаются начерка верхними своими частями, а вънизъ

опускаются не встЬ одинаково, иныя ддвннгЬе, короче.—На

гласныхъ поставлены знаки и или же долготы,

но не посйдоватељво. — Очень слова написаны подъ

титдомъ; да и эти чаще написаны въ пожЬ, безъ титл.

Не все можно прочесть: кое черноо почти не оставило

crbaa, а кое-что при обр%зкВ рукописи отрыно.

Языкъ этого памятввка представляеть Bd-

ств со строгимъ соблюдетемъ носовыхъ звуковъ и

правиљваго слоговъ твердыхъ и мягкихъ посхЬдова•

тељвое употреблеје древнихъ грамматическихъ Формъ, но съ

в%которыми особенностями.

Главви особенность выговора закшчается въ

8 вм±сто жд и и вм•Ьсто шт—по Чешски: подазь, диь, отьдавь,

о томь зе, тоузимъ, тврьдьза, такозе, огрлджц%,

приемлжце, о&ЬцЬъ, помоцыж, пицл, противщихыл, просце,

Вм%сто щ=СК употребдено постоянно шч: защчити, очишчевя%,

Сложная ск смягчается въ си, а ве въ ст: небесьсц%и. Звукъ з

передъ л и н перефывается въ ж въАюбдевъи, въжшоблении,

би него. Губвыя смягчаются посредствомъ л: въыюб.иенп,

земљска%. Въ слов•Ь вм%сто г употреблено оба раза Ь:

анђел.

При совершенно правиљномъ yn0TpebeHiH грамматическихъ

Формъ есть и странности:

— его же чьсть чьстимъ. сидогж оубо мжчевие его васй-

доуемъ: сиЛок вм. сил.

— блаженъил рада мжчевицл твои Фелициты въкоупьвжж

моптвж (род.).

— да съ вышьвими твоими достоинъи сътвориши нъи и

в твогЬ ихъ же жлдаемъ подась вамъ.