по Русскимъ списклмъ.

401

Что древень языкъ этого памятника, очевидно, кажется,

и взъ этого отрывка., Прибавлю кь этому, что вообще въ немъ

всюду соблюдены (почти вездеЬ) древняго и

и двойственнаго числа, прошедшаго про-

етого, неопрефевнаго достигательнаго и т. д., в что крой того

не р%дко встрЬчается YB0Tpe6xeaie б и ь посхЬ л ир въ сложныхъ

слогахъ (вл—, млъ—, връ—, гръ—, дръ—, и проч.).

Подборъ словъ указываетъ такъ же на древность языка.

Воть нгЕскољко образцовъ:

— айканик — пость: алкав:емъ п молитвою смири себе.

— б}ајна — соблазнъ: блина бысть вс%мъ ч;коиъ. Ш.

— бидь — обманщикъ: мољвъщвмъ же людемъ налоаняа

и гЈющимъ гако блядь есть. XLII.

вискати — ржать: гако кони вискающе нападахоу на

жены. ХХМХ.

— древле— прежде: древле чйче БЖ\и прости мя. III; не-

брани ии древп ваписати uocnHie кь А. и тако жейзы мя обдо-

жите ХХ; поклонися древле 1оанву. та же родителемъ своимъ.

XXI; древле даже— прежде нежели: възвъсти древле даже не

моученъ боудеши. 1; древле даже не бысть въ изгнан!и. См.

— знамевињ Христово жена Филоня пр:атъ

Xio знамен:е ХХХП; дай же ми Xio знамев!е.

— газнарь— кожевникъ: едивъ отъ пзваръ жидовинъ.

xxvn.

— капище— цоп: имать синь оборитися капище. VII.

— клопотъ — шумъ отьпопавья: Кунопъ выплескавъ роу-

кама клопоть бысть. XXYIII; срази роуц% клопотомь и плескомъ.

хмх.

— комара—портикъ: придохомъ кь комарь варицаем± До-

мет. XXXV; комара миа рекоиа дверй. XXXVI.

— kbuleHBk—ueraHie всЬиъ абдомъ събраћшимся

къшев!е сътвориша, како едвнъ кождо ихъ меть. 1.