ВЪ ДРЕВНЕМЪ ГЛАГОЛИЧЕскомъ списк•в.

539

вовецъ до девти. Множество вхъ находимъ въ

папы великого в очень не много, тољко въ мис-

сахъ на B>kHHmie праздники въ CakpaMeHTapiH папы Урбана П.

ИНЯ въ виду данньш, можно предполагать, что СпвянскШ

переводъ миссиа, въ глагохическомъ отрывкЬ,

сдюавъ быть съ Латинскаго поџинника древвяго состава.

Кь совалыю, мн•Ь не удалось отыскать не только такого

миссала, который бы равенъ быть по составу съ переводнымъ

Славянскамъ, но даже и бхизкаго кь нему, и въ древнемъ помин-

ник% удалось мыт найдти толко н±которыя части Славянскаго

первода. Не отказываясь отъ дальн•Ьйшихъ поисковъ, теперь я

представляю тољко Нкоторыя изъ мною отм"ченвыхъ молитвъ

Латввскихъ миссъ, сходныхъ съ Славянскими.

Остановлюсь прежде всего на миссЬ въ память св. Клиента.

Такихъ миссъ попмсь мн•Ь н%скољко, но почти исключительно

несходвыхъ съ миссою глаголическаго миссша *). Ближайшая

въ aottico.Italicum VI в. (Р. Ь. Lxxrr:249) in natale

в. ClementiB episcopi ирдставхяетса въ такоиъ But: — Diem hanc gloriosae

pauioniB в. вс venerabili8 Clementis е. per quem gentilitas conruit

Iudaeorum debito veneremus obgequio... per dominum. C&ctio. Chrigte omni•

ptens Deu, qui batum Clementem antistitem propter потеп toum Зп altitndine

maris paganornm tempestate dimersum... CNectio nomina. Nominum serie

relata defunctorom

omniptenti8 Dei misericordiam sopplices exoremus, ut

inurventu 8. Clementi8 antistitis et martyriB sui, defunctis abB01utionem, viventibug

&ibaat “lutem.„ C&ctio ad Concordator discordiae et origo societatiB

uternae indivisa Trinitas, Deus... per в. Clementem... exaudi preces nostras... расет

1mmMio тфие. Dignum et justum egt. Vere dignum est пов tibi gratias

agere, Domine ss—ime, Pater omnipoteng, aeterne Deus in solemnitate т. t. Cle-

menti“.. Benedictio рориИ. Castos sacerdotii, dicator martyrii, palma triumpbi,

Deas, benedic famulos et famulas tuas. Атеп. Dona eis martyriB hnjas obtentu

recte vivere, sobrie agere galubriter conversari. Атеп. Ut illa agant .

Въ Liber sacramentorum в. Gregorii magni VI—VII в. (Р. L. LXXVH:149):

ИХ kNendis decembris Natalis в. Clementis. 0mnipoteng sempiterne Deus, qni in

omnium B8-rum tuorum ев virtute mirabilis, da nobis in beati Clementis аппиа

wlemnitate laetari, qui Filii tui martyr et pontifex quod miniBterio gessit teBti-

monio et quod praedicavft оте confrmavit exemplo. Per. Вирт оиа.

Surifcium tibi, Domine, laudiB oferimus, pro в. celebritate Clementis, ut propi-

tiationem tuam, quam nostriB operibus поп meremnr, pii

Bionibus assequamur. Per. РтафИо. Vere dignum et justum est. aequum et ва1и-

tave, nos tibi semper et ubique gratiu agere, Domine sancte, Pater omnipoteng,

85 *