— 38 —

Отправлены вОтники кь РетТскимъ вспомогатедьныъъ войскамъ5

чтобы они напали съ тылу на Гельветовъ, Обратившихся противь

LXYIII. Они—прежде попали въ въ

опасности p06kie, хота въ началв B03cTaHiH избрали вождемъ Клав-

Севера,- не умгВди ни обращаться съ нп идти рядами,

ни обдумать что-либо за одно. Гибидьно было бы про-

тивъстарыхъи опытныхъ воиновъ, осада не безопасна, такъ какъ

ны обрушивались отъ ветхости. Съ одной стороны Цецина съ сидь-

нымъ войскомъ, съ конныя и войска и мо-

додежь самихъ Ретовъ, привыкшая кь и обученная въ ро$

Отовсюду и Сами блуждали по

серединВ, бросивъ большая часть перераненная и скитаясь

порознь ушли на гору Немедленно подданною туда котор-

тою браковъ сбиты и, пресдВдуемые Германцами и Ретами по

самъ и въ самихъ трущобахъ, избиты. тысячи дюдей истреб-

лены, проданы въ рабство съ пубдичнаго торга. А когда

по всего стремились правильнымъ строемъ кь Авенти-

ну, стодшО народа, посланы—сдать городь и сдача принята.

Альпина изъ стартВйшинъ Цецина казнилъ какъ зачинщика войны,

а прочихъ предоставилъ или жестокости

LXIX. Не дегко сказать, кого• нашли Гельветы расподо-

женнымъ кь милости и ли. иди его во-

иновъ. Требуютъ города; руками и грознтъ

посдамъ. Да и не щадилъ угрозъ и брани. Тутъ Едав-

Коссъ, одинъизъ посдовъ, знаменитый но скрыв-

свой даръ слова подъ искусно притворнымъ страхомъ, что Т'Вмъ

сильнВе произведо успокоилъ умы воиновъ. ВгВдь мас-

сы вдругъ доступны и также скоро становнтсн распо-

јоженными кь какъ не знали мгВры въ жестокости.

Проливая слезы и упорно прося пощады, послы добились безнаказан-

ности и города.

LXX. Цецина немного дней замедливъ въ Гедьветовъ, пока

узналъ о Витед.тйн, вмгВС'й готовясь кь переходу черезъ

Адьпы, подучилъ изъ отрядъ

конницы, около Пада, приступилъ кь Витем-

.Ii10). Сидданы въ имвли проконсудомъ Вителјйя; потомъ

вызванныя Нерономъ для того, чтобы быть посланными впередъ

въ Египетъ, отозваны назадъ по сдучаю войпы съ Виндексомъ.

Въ то время оставались они въ и BcOxcTBie де-