объ и КОГОРТЪ, находившихся въ Нарни, Вител-

.'Iitt въ траурной вышелъ изъ дворца, окруженный (Атую-

щииъ семействомъ. на носилкахъ несли маленькаго сына,

какт бн въ иохоронной Голоса народа были ласковы

пев времени; ЁОЙЙЫ те хранили грозное молчате.

68. И не нашлось йикого, кто бы припоминая

(непостоянство) диъ человвческихъ, не быль тронуть этимъ

аищемв.• Римскш государь, не задолго передъ -твмъ повелитель

рода чблойческаго; оетавивъ м%сто своего высокао r10J10ReHi}i,

по городу, при всемъ наро$, отказывается отъ (власти),

Ничего подобћаго не видан и не слыхали: Диктаторъ Цезарь по-

гибъ жертвою нечаяннаго паситя•, Лай—тайнаго заговора; точь и

безъизввстпая деревня скрыли Ягство Нерона. Пизонъ й Гајљба

погибли кань бы въ сражети. Витедјйй въ своей, среди сво-

ихъ войНовъ, въ .глазахъ самихгв женщинъ, сказалъ немного и со-

настоящему гор: «уступаетъ онъ въ викахъ спо-

койстјя й общаго блага: пусть они сохранять лишь память 0 немъ

и окажутъ •брату, женув й невинному возрасту д±тей».

Туть 110RajHBa.Ib онъ сына, То•каждому порознь, то встВмъ его

поручая, наконецъ рыдатя прервали его голосъ и онъ находивше-

муся тутъ консулу (то быль Симплекъ) 1(инжадъ отсте-

гнувъ его отъ пояса сталь передавать, кань бы знакъ права жизни

и смерти надъ гражданами. Консуль и • противились

этому -BCt, кто ЕаХOДйлись въ тогда пошелъ

какъ со твмъ, ' чтобы въ сложить знаки вер-

ховной власти й оттуда идти въ•.домъ брата. Еще сильшВе подня-

лись крики' недававшихъ ему стлатьси частнымъ чедов%комъ и

звавшихъ во дворецъ. Преградим всякой другой путь и только

одинъ по священной улиц% оставался свободнымъ. Не зная, что и

возвратился во дворецъ. Но слухъ уже разнесся,

что онъ отрекается отъ власти и Сабинъ написалъ трибу-

намкь когортъ, чтобы они сдержали воловь.

69. Вслвдстје этого, кань бы все ужо общественное Оло со-

средоточивалось въ рукахъ 3HaTHt»ttIMie с,енаторы, очень

:ди-ца воины и стражи

наполнили домъ Сабина. Туда принесено объ усер-

народа и угрозахъ Германскихъ когортъ, Но Сабинъ зашелъ

даЛв; чтобы ему представилась возможность отступить и каждый,

опасаясь за себя кань бы не напали на нихъ раз-

сжячныхъ; а потому самому и бод±е слабыхъ, лонуждадъ его взять-