— 20 —
Всего дано за 288 рублевъ 27 алтынъ воль
5 деньги.
Да. ему:въ дано государева жалованья, кавъ онъ виОл ъ
очи и челомъ ударилъ посл•ћ крещенья:
Шуба отласъ золотной на собол'Ьхъ, пугвицы серебРЯНЫ
золочены—90 рублевъ.
На оборотп: помТтво 157 году.
Допросъ 1650 г августа 25 и октября 23. Кадомсво-
му татарину Одногувннву о
его отъ переводчика татарсваго дзыва Кучувад
Санаева и о его принять
ру.—Тутъ-же и о ему за оное жадованьд.
158 г. айуста въ 25 день въ посольской привазъ въ
дьявомъ въ думному въ Михайлу Волошенинову да въ АДМВЗУ
Иванову приславъ изъ привазу Казанскаго дворца съ подъ-
ячииъ съ Ондрееиъ Поврышвинымъ посольсваго приказу пере-
водчива Кучюваевъ малой Сакаева Одногузавко ТереберхЬеВЪ'
а свазалъ подьячей Ондрей что де тотъ малой въ
Казанскаго дворца биль челомъ чтобъ государь пожаловадъ
вейлъ его крестить въ православную Вру. А
малой свазалъ родомъ де онт кадомсвихъ татаръ а служил
у кадомсваго жъ татарина у Шаз•Ья Есенал±ева и въ нынгЬШ-
немъ де во 158 году на сырной нехЬди тотъ ШагЬй продалъ
его Гузянка переводчику Кучюкаю а даль ему за него 10 руб-
девъ и августа де въ 23 день овь Гузянка отъ переводчика
отъ Кучюкая съ двора сшодъ для того что хочетъ креститься
въ православную xp:rcTiaHczyro в%ру, а сносу де никавова отъ
Кучюкая онъ не снашпвалъ. А переводчикъ Кучювай сказалъ
жвветь де у него тотъ малой въ.двс# тому съ полгода а ву-
пиль де его онъ Кучювай у кадомеваго у служилаго татари-
на у Шал•Ья мурзы Есенад•Ьова даль за него 20 рублевъ а
въ вуачеЙ де написано тодко 15 рубдевъ. Да тоть де же ма-
дой 6'Ьгалъ отъ него вын±шняго м;та въ мФсяцеЬ, а во-
тораго числа того не упомнить, а де живота его
свесь денеть и платья на 50 рублевъ, а явокъ на него не
подаваль для того что поймалъ его того-жъ дни а сносъ де
тотъ малой весь постерялъ. А въ государеве цареве и вели-
каго вняза Алевс±я Михайловича всеа указъ и въ со-
борномъ уложеньи ирошдаго 137 года написано: воторые
иноземцы разныхъ В'Ьръ некрещены живутъ на и въ
гороохъ у иноземцовъ-же некрещеныхъ розныхъ-же вгЬръ по