государево годовое хлИное жалованье здеЬса на вт. поды,
ихъ окладовъ, а дослал,ной . де хдЬбъ указывають съ двору жъ
имать въ город±хъ и ииъ де въ город±хъ хл±бъ .даютъ несполна,
а что и дадутъ и то , даютъ гнилой хд±бъ и въ тоиъ инъ чи-
НИтца волокита и убытки, нхъ же де брать± толмачоиъ Потруча
Илыгишу съ товарища 5 челов'Ькомъ дают; государево жадо-
ванье поденной денежной вормъ изъ большого прихода, а годо-
вое де денежное жалованье емлютъ они съ „ними жъ вмеђст±, а
службою де и азыки съ ними ровны, а въ тодмачђхъ де они
ихъ моложе и они де тЬмъ ,иередъ своею братьею оскорблены и
государь бы ихъ пожаловал, имъ давать свое государево
жалованье поденной денежной кориъ протавъ •ихъ братья,
или бь государь пожаловадъ, вел1;лъ и товарыщевъ изъ
сверстать своииъ государевымъ хд%нымъ жалованемъ съ ними
вм1;стЬ.
И выписано въ посольскомъ приказ± записные тетради
132 году что кому татарсвииъ толмачоиъ денежные оклады и
вону вдеть годовое хл±бное жалованье и почему на тодъ и по-
чему кому дають денежного поденного корму.
Tanpckie толуачи емдютъ х.тНъ и деньги: 28 рублевъ
деверь, хл“Ьба 20 чети ржи и овса тоже Семейва Лежневу,
18 рублевъ 12 чети ржи и овса тожъ-Семепка Пишевъ.
по 15 рубдевъ по 15 чети ржи, овса тоже Василей Досаевъ.
Но 13 рублевъ по 12 чети ржи, овса потомужъ Эедоръ
Тверинъ, Мочакъ Кучюмовъ, Ивань Суд.
12 рублевъ денетт, 12 чети ржи. овса тожъ Тить Зябревљ.
По 10 рублевъ денегъ по 12 чети ржи, овса потому»
Андрей
Пб 9 рублевъ 10 чети ржи по 10, овса Ивань уша—
вовъ, Романь Родить.
9-жъ рублевъ, 12 чети ржи, овса тожъ Юрьи Ивановъ.
8 рублевъ, 12 чети ржи, овса толь Сава Одехинъ.
Толиачижъ взяты въ посольской приказъ вновь во 131 • в
во 132 году:
15 рублевъ, 15 чети ржи, овса тожъ Ивань Семывинъ.
. По '13 рублевъ, по 13 •че*и ржи, овса тожъ Никонъ На-
умовъ„ Богданъ Лебедевъ.
12 рублевъ, 12 чети ржи, •овсћ тожъ Архипь Малахов.
По 10 рублевъ •по Л2 чети ржи, овса потомужъ еед0РЪ
Польщиковъ, Антипа Альмовъ,• Яковъ Елагинъ.
По 8 рублевъ, по .8„чети ржи, овса потомужт, Левка Мв-
нинъ. Ивашко Панинъ.
И вседо татарскихъ тодиачей, воторые, еилютъ годовое де-
нежное и хлИвое жадовавье 23 челов±ва.