— 10 —

и±сть и имъ ворму давать не учади, а просить изъ посольского

приказу новые памяти.

А почему ишь государева жайованья поденного денежного

ворву даютъ изъ большаго приходу и тому роспись.

По 2 гривны на день н1;мецвой переводчикъ Ивань

По 5 адтынъ на день —Игнатей Кучинъ, Тимофей

кинь.

По 4 алтына на день барсовской и Арапсвой переводчивъ

Сунчадей Абыаъ Ивселевъ.

По 3 алтына по 2 деньги на переводчИВИ

онц. Англеръ, Ондреа Петровъ нын± въ Н01ЊгорохЬ Бо

рисъ Борисовъ.

TaTapckie' переводчиви—Сеиенъ Ондреевъ, Суналей Мо •

ионаевъ.

По З алтына • на деиь —н%мецкой переводчикъ Видимъ

Видимовъ .

' По 2 алтына на день—подьсвой переводуикъ Исакъ Жит-

конь.

По девшь на день—нђиецкой толмачь еедоръ Пан-

тел%евъ.

По 8' деверь на 'день—греческой толмачь Борись Бого-

иольцевъ.

Приписы выписать что амь денежные и пойстные оклады

и естьди за ними пов%стьа.

ДФдо' 7150—1642 Апр. 1 по челобитью Тамбововихъ

сторожевыхъ казановъ Аеонасья Лихачева съ- то-

варыщи, провожавшихъ въ Авовъ дворянина А оо-

навья Жедабужсваго, о дач•ћ имъ государева жа

дованья.

Государю царю и Вел. ' Кн.

ихамлу • еедоровичу всеа

бьють челомъ холопи твои Тонбова города сторожевые

возаки 04юнька Лихачевъ, Здвишвовъ Оничко Прасо-

ловъ провожали мы ходопи твои твою госудапеву казну въ

Авовъ съ Офонасьемъ Желябовскимъ и назадъ мы холопи твои

из•ь Азова пришли кь государю въ Мосвв•ћ и дано намъ

ходоаемъ твоииъ твоего государева корму только на три недфли

и то государь число Отошло и навь холопеиъ твоимъ пити

и нечего, Помираеиъ голодйою смертью батюшка, государь,

мы холопи твои ' грабленные; милосердый“! государь ларь и Вед.

Кн. Михайло ' 9едороуйЧъ•• всеа Pycia пожалуй насъ *олоией

своихъ своииъ царёкииъ жалованьемъ для Hamie BeJIBEid бфд-