но ему быть въ посольсвоиъ приказ•Ь въ тоаиачиъ, а поденвого

вориу велено ему давать до государева увазу по 10 денегь ва

день; ЦРиписва: Справить тжхъ 5 челов±къ, вавъ похотат-ъ, по-

ли окладовъ или хлИного жхдованьа потому» в

а ворву ииъ мимо товарыщеђ давать непригоже.

Тодиачижъ взаты въ посольской привал вновь въ прош-

домъ во 132 году пом%стныии и денежными овцы поверстаны

й денежной кориъ виъ не увававъ.

250 чети. 13 рубдевъ.

Тимофей ЮшКовъ.

по 200 чети по рубдевъ Онисип Судоговъ, Петрушка

А вавъ въ прошлоиъ 131 Году били чего» государю

царю и Кн. Михаилу еедоровичу всеа рус\и толмачи, во-

торне емлютъ илованье, на толиачей же, воторые ев-

лют•ь денежной вориъ, о верставьи въ •хпМноиъ валовавьи и на

выписк'ь помпа дуинато дьяка Ивана Грамотива. Государь во-

жадовалъ велеЬаъ свое государем) хлНвое жалованье ва 131 годъ

дать противь 130 году, а впередъ и вориовыхъ топачеИ во—

верстать хлЫныиъ овладоиъ.

Посольсвото жт приказу H%BeHBie и 0apcoBcBie и татар-

Ckie передодчики—Иванъ еоминт съ челомъ

государю царю и Вел. Кн. Михаилу бедоровичу всев pyviB

прежде сего даванъ имъ пр государеву указу подеввой денеж-

ной кориъ изъ бодыпаго приходу, потому что за. ввив попстей

и вотчинъ Н•Ьтъ, а въ вын•ћшвемъ де во 133 году поденноТО

кориу давать имъ не учали съ Ноабра В%ида, а отввзнваотъ

де Амъ, будто отвязано ивъ давать взъ посольского вриввзу И

гос.ударь бы ихъ пожадовалъ, вел•Ьдъ ип дать свое госудврегО

жа:тованье поденной деаеввой вормъ по прежнему.

И изъ Посольского приказу о н%иеивихъ в о татарсвихъ

и о польсвихъ переводчивахъ въ большой прнходъ, что ииъ вор-

му не давать съ отказовъ ве посылываво.

И у выписи HkeI\Bie переводчики Ивань Ооиивъ съ

варыща сказали, кавъ де били челомъ государю Tarapckie тол-

начи, которые емлютъ хдНное жалованье на товарншей своихъ

на татарсввхъ же толмачей, которые евдютъ подевной денеж-

ной корит, чтобъ ихъ съ ними сверстать въ хл±бноит жаловань±

иди въ денежною. ворву я во ихт, челобитью, а во помфт•Ь дум-

ного дьяка Ивана Грамотина о тоиъ выписать въ до-

каадъ и вакъ де пришель Асяпъ Ноябрь в т•Ьже де татарсје

толмачи, воторые емдютъ хдМное жадоваиье, били челоиъ въ

большоиъ приходь, чтобъ товарвщеиъ ихъ денежного корму не

давать повагЬста ииъ государевъ увавъ буден и о т±хъ де