— 90 —

языка, насколько он•Ь были обнаружены въ настоящемъ пск

Сверхъ пяти чистыл гласныхъ а, е, i, о, и, мы не нахо-

димъ въ мингреЛскомъ язык%, равно и грузинскомъ, такъ на.зы-

ваемыхъ темнысь, им%ющихъ характеръ сигьшавныхъ звуковъ;

также нђтъ въ немъ Долшл и краткит; гласныхъ по прироћь,

всткЊчаются только поположеф, и то въ дифтонгахъ

и трифтонгахъ (см. S 1, прим. 1, S 9). За то есть полугласные

въ мингр. языкеЬ, чего н%тъ въ груз. языкеЬ•, придыхатељ-

же h употребляется въ мингр. язык± гораздо ргьже, чгЬиъ

ное

въ грузинскомъ (см. SS 6, 7, 8). Что же касается до согласныхъ,

то сл%меть зам±тить, что гортанный q встуЬчается въ мингрељ-

скомъ сравнительто съ грузинск. языкомъ не часто, и, что почти

въ 2/3

случаевъ въобщихъ корняхъ онъ смягчился (см. SS 1 1 ,

и гортаннаго, губнаго и зуб-

12).

наго рядовъ: К, Й, т, Ь, ф, а, Д т, дочти ничеЬмъ не р“вятся отъ

грузинскихъ таковыхъ же звуковъ гь современной живой ртчи

народа, во разница эта сказывается главнымъ образоиъ ва письм•Ь,

которое, какъ у всякаго другого историческаго народа, придер-

живается, бо$е ил ueBte консервативно, историческаго правопи-

и, этого, не вполн•Ь втрво отражаеть въ се&Ь

уже, напр., въ настоящемъ фазис•Ь

жизни этого языка.

Мингр. мягче, Ч'Ьмъ груз. l, въ особенности предъ глас-

ными а, и онъ весьма мягокъ, до того мягокъ, что вън'Ькоторыхъ

аяхъ переходить даже въ гласн. i и волугЈасн.ј (см. S 2 7), и зву-

читъ подобно Франпузскому l, ll, въ словахъ : corail, 6ventail, feuille

и. Мингр. п въ н'Ькоторыхъ случаяхъ (см. S 29) произно-

сится съ носовымъ оттЬнкомъ и значительно слаб'Ье груз. п, а v

гораздо чаще употребляется въ мингр. язык'Ь, Ч'Ьмъ (ti) въ гру-

зинскомъ, а именно, въ живой р%чв народа. Особенно хЬятељную

играють въ мингр. языкеЬ нёбно-яеычные, какъ

роль

такъ и кь которымъ духъ языка, какъ бы въ под-

kpT,rueHie, или подспорье, приставляеть обыкновенно еортанные

звуки (см. SS 45, 47), такъ, напр., встрф,чаются dq, СК,

6k, И, т, ф, Ф, sk, {k и т. п. тогда какъ въ груз. языкЬ

тЬхъ же жорняхъ ортанные звуки отсутствуютъ (см. S 47).