33

турлину, да ко князю Григорью Коркодинову писали, что посла Ан-

тоньева посланца Яна проводити, до коихъ мгВстъ пригоже. А твое го.

сударево титло в грамоттВ випнского воеводы, которая грамота при-

слана ко мнв холопу. твоему к Иванцу, не писано, а я холопь твой

королевское титло R виденскому воеводгВ в трамотгВ написал по прет.

нему. твоему государеву наказу, а не писати корневскето титла про-

тивъ виденского воеводы грамоты не посмвдъ безъ твоего государева.

указу.

515 д. А се грамота во государю от папина посла от Онтонья

с человт,комъ его сь Яномъ Бенитцкимъ.

НапресвВтлВйптему великому государю. Тогож часу вакъ скоро

есши прЉхиъ к королю Стееану, послал есми з грамотою своею к

винчеству твоему служебника евоего АндргВя Полонского, в которой

граиотВ писалъ есми, ознаимуючы величеству твоему, што естли бы

еси такъ удыати хотВлъ а самъ зъ собою розгодавши да пословъ

своихъ какъ наискоре какое . отсюль неподајече, чтоб ближе

ними Москва быи, еюда прислал, а таковож за печалованье.мъ моимъ

на тотъ Стееанъ король чтоб своихъ пословъ послал, промежъ

которыхъ всгВхъ какъ твоихъ, такъ и Стееановыхъ королевыхъ по

еловъ я самъ, встаповдепью того миру пряме дђлашчи, что быхъ быль.

А што есми писал к твоему величеству, што иакъ скоро Стееанъ

король на твое писмо отвжъ дастъ, што ты на его грамоты от-

пись в дорозе прислал, и я тотъ отвмъ к тоб'В •посхати мвлъ; та-

ковож, што есми удума.сь быль и списокъ тое грамоты, што есми

с Ондрвемъ Полонскимъ послал на того наболеи, што естли бы се

ему што на дорне ибо от дюдей ратныхъ от твоихъ, ибо от ко-

роля •от Стееановыхъ пригодно, грамоты мои чтоб к тебВ переити

могли, ино есми никакъ того удВдати не могъ. А Стееанъ король на

твою отпись и отвжу дати не хот%лъ, сказываючи, што де и тое

тико час треть и проволокаетъ, двхомъ дв самымъ дђдать надобеть,

а не совы много говоречы, что естии де и к слушному застоновденью

мирному позволить, и я деи миру не бВгаю, одно штоб и стале

атаковалъ, а не • инакшого жидаю. А как я сее лисмо к тобВ писалъ,

того часу до обозу его новые люди ратные пришли, зелья пушечного

и кудь з города з Риги привезли; а тое ввдай, што вже за истинно

были вдумали в посадъ ко Пскову силу великую пустити, ино я отов

усиле отаралсе есми, штоб того не удВдади, комручечы, што ты тов,

какъ через бояръ своихъ думныхъ мнгв еси приказывал, никакою

хитростью и не проводовою, аде прямою христьянскою широсью тое 30-

з