35

учинил, вакъ поЫетъ тотъ слуга посла папежа рымского назадъ от

тебе, ле бы еси ему свою грамоту даль, штобы такжо от людей госу-

даря вашосо водно был к здв назад пропущенъ, какъ бы ему никакая

обида не стался, а того посланца же бы еси отпустил ничего не за.

держиваючи. Писань в 0603i государж нашего милостивого у Пскова

року „афгп-го МЬСЯЦа октебря въ к; дня.

525 и. А се грамота в Новгородъ R боярину князю Ивану Голицыну

от папина поода от Онтонья с человВкомъ его сь }1номъ Бенитцкимъ.

великого государя царя и великого князя Ивана

Васильевича всеа и ведикого князя војодимерского, московского,

новгородцкого, царя казанского и царя астороханского , государя

псковского и великого княз( смоленского., тверского, югорского, перм-

екого, вятцкого, болгарского и иныхъ воеводв новгородцкому князю

Ивану Юрьевидю Булгакову навышшого пастыря во христьянстЛ отца

светого папежа Григорья третьего надес,ять посоль Антоней Посеви-

нусъ. Какъ есми преже сего к тобВ писал, озпаймушчи, што есии в

великоважныхъ а пилныхъ Олехъ государя твоего послал служебника

своего во государю твоему, а по нешь мвдъ есми и опять грамоту

свою 110 юсми днехъ другую послати, ино тое грамоты так скоро

посдати было не мошно, а ведь же теперь в тых же великоважныхъ

рвчахъ ко государю твоему сюю грамоту мою посылаю; про то ты,

вакъ скоро теб'В сю грамоту принесутъ, ты б какъ наскоре к государю

своему отсьџадъ, 60 есть въ вежи пилныхъ д•Влехъ государя твоего.

Писана у воб03'В короля Стееана под Псковомъ Лта от1 Рождества

Господня юпф5•го (!) мВсяца октебря кг-то дня.

521 и. А се такову грамоту послалъ от себя бояринъ князь Ивань Го-

дицынъ из Новаторода R с чело:Аковљ его сь Яномъ же Венитцкимъ.

великого государя царя и вејикого князя Ивана

Василевича всеа Русји владимерского, московского, ноугородцкото, царя

казанского, царя астороханского, государя псковского и великого князя

смоленского, тверского, югорского, пермского, вятцкого, бигарского и

иныхъ от его царского величества боярина и воеводы ноугородцкого

князя Ивана Юрьевича Булгакова навышшего пастыря в

отца святого папежа Григорья третьяго надесять послу Автонью Но-

севинусу. Выати теб'В даю о томъ, которые еди грамоты ко государю

нашему послалъ о великихъ псударя нашего д'Виехъ, и тв грамоты

посланецъ Инъ до насъ довезъ, и мы тгВ твои грамоты ко

государю своему посдаји наскоро, а прежнюю твою грамоту ко году-