счастливымъ т±мъ, что наслаждаюсь Вашимъ np'4cwcTBieMb.
оказанный Вашимъ Величесгвомъ, доставилъ гораздо болће
ч±мъ [10kopeHie Азова и мои поб±ды надъ Татарами. Вамъ,
Государь, въ н±которомъ смысл± принадлежитъ честь этихъ славныхъ
(l'honneur de cette conquete): моя рука и мой мечъ направлялись
Вашимъ военнымъ reHieMb, который служилъ мнћ прим±ромъ, а бла-
городное copeBH0BaHie съ Вашими великими подвигами внушило
первую мысль о pacnpocTpaHeHi91 пред±ловъ моего государства. Я не на-
хожд достаточно сильныхъ словъ, чтобы выразить чувства
(veneration) и высокаго (haute estime), которыя я питаю кь Вашей
священной особ±; чувства эти доказываются моимъ ко-
торому нельзя подъискать прим%ра. Позднее время года и близкое заклю-
ченте мира, о которомъ ведутся переговоры, лишаютљ меня случая, вы-
павшаго на долю Императора подъ знаме-
немъ принять yacTie въ войнћ противь ФранцВ1. общаго врага всего
Впрочемъ, если война еще будетъ продолжаться, то я при-
кажу генераламъ моихъ войскъ быть готовыми идти всегда всл±дъ за
Вашими. И если Ваши (industrieux) подданные
бы вести свою торговлю до самыхъ с±верныхъ предкловъ земнаго шара
(du monde), то во всякое время. и въ мирное, и въ военное, имъ бддетъ
всегда открыть доступъ въ Я поощрю ихъ еще большими льго-
тами, ч•Ьмъ В, которыми они пользовались до сихъ поръ, и поставлю
ихъ въ самое блестящее въ моемъ государств± (et је les ferai
inserer dans les plus precieux registres de топ Empire), чтобы дать этимъ
в±чное (perpetuel) доказательство моего кь величайшему и достой-
нМшемд изъ вс±хъ монарховъ на (le plus grand et [е plus digne
de tous les rois)» 1).
Устряловъ вовсе не останавливается на дтрехтскомъ двухъ
монарховъ и ограничивается лишь aaMHaHieMb, что Петръ лично позна-
комился съ Вильгельмомъ lll въ Дтрехтћ и Гааге 2).
1) Histoire de Guillaume de Grande В—те, поимеИе аидтеп!ёе, Атмегаат МОССХХ1
(1721). tome П, раде 289. Въ доказательство, что Ла, приписываемая Петру. М;чь ямяется модомъ
фанта;Йи его иностранныхъ мы эту р±чь вт. Приложен'н 111, въ текста“,
измеченныкт. нзъ почти появившихся кжно. Разница въ текстахъ прямо указынаегъ го,
что (ia франчзск'е сдеакы съ какого нибудь одного источника, написаннаго
в-±роятко по гомамскИ ига анТйски,
3) Истор'я Петра Великаго, т. IlI, стр. 89. Кь сожа*ж'ю, Юрнм-ъ путешеств•я стр.
съ 20 Августа по 9 Сен•тября 1697 г., а за-т±иъ Прямо на 7 Января 1698 г.
75