— 32 —

690. Сл. Уч. раб. Унд. 1398). Въ пос.тђдней рукописн (Е 690) пойщены тавже

басни, въ ивйстномъ переводеЬ Говзинскаго. 7) ЗрВлище *BTia че-

ловческаго (c06paHie апологовъ), въ перевод•ђ А. 1674 г., въ че-

тырехъ списвахъ: XVII в., въ 4-ку, 1339 и 727 (въ Хроногр.) и Х ХИП в.,

ХУ 686 н 687. 8) (въ 39-ти главахъ), въ полууставномъ

списй 1724 г., въ 4-ку, на 245 л. (Х- 913. Сл. сборн. XVII в. 1079). 9)

Зерцало великое притчей и прилоговъ, въ 850 главахъ, XVII в. (Х 531. Сл.

сборн. XVlI в. Х: (;53). 10) Приклады изъ Зерцала Веливаго, въ спискахъ

XVII и в (АА. 599

. . . — 530. Сл. сборн. XVII в. 631). 11) Пойсть о

семи мудрецахъ, въ трехъ спискахъ XV]I, в. въ 4-RY (ЕМ 946, 947 и 1338).

Изъ нихъ 2-й прежде входплъ въ составь Истоминскако сборника (неполный

сп см. Х! 948). 12) «Книга, глаголемая Факещ, или жарты, бесыы в

утвшки московсьја.... доб1Њ исправлены и читать поданы 7188 г.

8 д.» (1679 г.). Списокъ 1778 г., въ 4-ку, ва 33 л. (Хе 890), въ 58-ми главахъ.

13) Сборникъ увеселительныхъ пов•ђстей и притчей въ томъ же родТ„ вавъ

и въ силлабическихъ вяршахъ; скороп. 1-й полов. XVIII в., на

40 л., въ 4-ку (Х 904. Сл. Пып. о древнё-русс. пов., 292). ВсТхъ разсвазовъ

35. Первыхъ двухъ недостаеть; 3-й о нищемъ; 35 о другоиъ лгунећ. За Амь

рецепть оп пох"лья, «изъ Ачебника небывалаго, и, вто читалъ, неси-

халаго».

Въ старинной нашей до- и посл Петровской литературы какъ идвЈстно,

крой исчисленныхъ сборниковъ, было въ значительное водиче-

• ство переводныхъ пойстей и романовъ,—рыцарскихъ, волшебныхъ и другихъ,

въ отд•Ьльныхъ рукописяхъ. Изъ памятнивовъ такого рода въ c06paHiH нахо-

дятся: 1) «Пов±сть изрядная о Аполлон•Ь, цар•ђ Тирскомъ, и о случаахъ, б-

дахъ я печалТхъ въ MiP'b семь»; въ двухъ снисвахъ: XVII (Х? 918) и

в. (Х: 1161. Сл. Лег. Русс. Лит. Н. С. Тиховр. 1). Въ вон1ф перваго списка

(л. 35—44) отрывовъ изъ Дамасвина—Студита, о собствахъ естества жввот-

нвхъ. 2) «CE838Hie о королевич•ь Брунцвик'Ьй о его веливомъ рву“ и хра-

брости» ..., въ спискђ XVIlI в., на 20 л. (Л? 924. Сл. сборн. XVIII в. Х 664.

Пып. 223). З) «Слово о 8'Вкоемъ храбромъ витяз'ћ и о славномъ богатнр'Ь о

Бой Королевичо; въ спас“ полов. ХУП в., въ 4-ку: на 37 л. (Х? 919, изъ

Истом. сборн. Сл. Пни. 248). 4) Та же пойсть въ позднЫшей, значительно

изм%ненной редащи, въ 3-хъ Петровскаго времени (Л? 920, на 39

л., 40) и 2-й полов. XVIII в. (ЛИ 922 и 1060). Ъ) Пов%сть о Королеви-

въ пространной въ 208 главахъ; свороп. прежде 1734 г., въ

4-ЕУ, на 100 л. и повВсть о славномъ корой Гвидон•Ь в

сын% его, о храбромъ Бовј Королевич'ђ» (К 927). 6) о Ена-

3'h ПетреЬ Франсвомъ, именованномъ отъ короля Неаполитавсваго: Рыцарь

златые ключи, и о прекрасной воролевн•ь Неаполитансвой, коа во своей кра-

сой подобной себ не ийла во всемъ сй'й»•, скороп. аоловины XVIII в..

на 52 л., въ 4-ву (К 940). 7) «PfcTopia о благородной и пре•

красной Мелювий.... съ польсваго на на МОСЕВ'Ь преведес.а, ире-

водникомъ Иваномъ Руданскимъ, въ хЬто 7185 (1677)»; свороп. Х УШ в., 143

л., въ 4-ву (К 939. Сл. Пып. 233). 8) Помсть изъ певнихъ ЛВтописцевъ я