— 33 —

Римсвихъ хронивъ ( о царишь и львиц%. Сл. Пни. 240); скороп. вонца XVII

в., въ 4-ву, 22 л. (Х 914. Сл. сборн. XVIII в. 650 и 1102). 9) «CkagaHie

о в%коемъ славномъ богатыр•Ь, Залазаревий»; скороп. полов. XVII

в., на 52 л., въ 4-RY (Х 930, изъ Истом. сборн. Изд. Н. С. Тихонр., по этому

именно списву, въ Жоп. Русс. Лит. П). 10) McTopiH о вннз•Ь ЕрусланТ

ревм и о сын% его, Еруслан'ћ Еруслановнч%»; свороп. 1759 г., въ4-ЕУ,

на 14 л. (Е 931). 12) ,.ЦЙ повђсти (слова): «о благочшгивомъ царв Михаи-

(греч , —— 1-я о неукротимомъ вон%, 2-а о здатомъ древ»; скор. подов.

ХУП в., въ 4-ву, на 7 и 8 л. (И 942 и 943, изъ Истом. сборн.).

Переводные романы и по"сти XYIII В'ђва•. 1) «CEa3aHie о храбромъ

надъ кавалеры вавалерв и надъ рыцари рыц#, Венецыанв и о

прекрасной вралевн'Ь Ренцнвен%..., которая не имьа въ красой, во всей

Вмецкой страв, равныа себ'Ь»; иелк. скороп. 1729 г., на 24 л, въ 4-ву (Х

926). 2) Тоть же романъ въ другой, пространной въ перевохЬ съ

французсваго; мелк. скород. 1754 г., на 67 л., въ 4-ку (Х! 925, письма С.

Кублицкаго. Сл. сборнн. XVIII в. ХУ 664 и 912). о слав-

номъ гишпансвомъ храбромъ рыцарВ ВенещангЬ и о прекрасной гишпанской

воролевнВ Пренцнань. Въ конц± (л. 68): «C06paHie (о) симпатическихъ и анти-

патическихъ uozeHiaxb» (фовусахъ). З) объ аглинскомъ милорд•Ь

Гереой, 4-ре части; въ двухъ списвахъ половины XVIII в., разныхъ перево-

довъ: 1-й списокъ въ л., на 144 л.; 2-й—въ 4-ку, на 152-хъ л. 928 и 929).

4) Обь Александргь и Елеонор±, безъ нач.; свороп. того же времени, въ

4-ву, на 64 л (К 916). 5) «Любезная н Eypi03Haa HcTopiH объ аглинскомъ

вавалергь Ипполитђ и о любительницеЬ его скороп. полов. XVIII в.,

въ 4•ку, 45 л. (Х 1175. Сл. сборн. XVIII в., М 912). 6) Адюонза

Аррагонсваго и скороп. того же времени, въ 4-ку, 74 л. (Х 1128).

7) «IdcTopia о Калеандр•ђ, цезаревичгЬ греческомъ, и о Неонильд%, цезаревв•ь

Трепвзонтсвой», перев. съ Вмецкато; свороп. 2-й подов. ХУ Ш в., на 81 д.,

въ 4-ву (Х 1155). 8) McTopia Карла Арлеанскаго и Анибеллы»; скороп.

1760-хъ годовъ, на 56 л., въ 4-ву (Х 936). Въ кон:ф (л. 57—62): «Изъясне-

Eie н%которыхъ удивительннхъ Д'Ьлъ из“стныхъ сборища приснопроклатаго,

называемато Франвмасонсваго», и на Mac0HckiH пЫни. 9) «Гисто-

pia о польской принцесс± Кземиндр'Ь и французсвомъ принщћ Рейнальд%»;

въ л, на 89 л., въ перг. перепл. (Х 937). 10)

Алкеменес'Ь и королей въ л., на 107 л. (У 917). 11) «Ги-

CTOPia о Полеонцыой, цезаревич% египетсвомъ, и о ита-

јанской', въ 4-ку, на 155 л. (Х 94l). 12) о Мелпнтес•Ь и прекрас-

ной ApiaHh', въ 16-ти кн., въ л., на 352 л. (Х 938). 13) Жонетты,

пропзшедшей изъ мужичви, чрезъ и чистоту, въ достоинство

14) гп-

маркизы», перев. съ франц.; 12-ть частей, въ л., на 382 л. 932).

CTopia барона фонъ-Ицакъ, въ 4-ку, 57 л. (Е 934) и друг. (Сл. сборн. XVIII

в., 664 и 912). рукописи, начинан съ 8-го М, Елисаветин-

сваго и Еватеринвнскаго времени.

По другимъ отраслямъ разсматриваемаго переводной литературы

въ c06paBiH, между прочимъ, находятся: 1) безъ скороп.