— 34 —

Петровскаго времени, въ 4-ву, 50 л. (Е 903). По это на

докторовъ, очевидно, переводнаа, съ попытками кь руссвимъ

нравамъ. ДМств. лица: Докторъ, шуть, Касенька, его нейста и потонь вена,

мельнивъ, французъ, пасторъ и др. 2) о Париж•ь и В±Н'Ь; сатири-

ческая поэма политичесваго coxepzaHia, въ силлабичесвнхъ стихахъ,—8-нь ча-

стей. Свороп. полов. XVIII в., на 93 х. (Е 906). По вашимъ каталогамь из-

только въ одномъ списк•ћ (Вс. Библ. Чертк. 1, 526). 3) Те-

демака, соч. Фенеона; «вной переведеса на азыкъ» въ Спб.,

1724 г.; свороп. полов. XVIII в., въ д., 478 д. (У 944). 4) Трина Боввал-

ни, Рицинина, Мдомости 11apHacckia, числомъ 101. Переведены съ нтај-

янскаго изд. 1649 т., переводчикомъ иностр. Д'Ьгь, Андреемъ Ва-

сильевыиъ, въ СПб. 1728 г.: рувоп. одного времени съ предыдущею, въ л,

на 269 з. (Х 885). По каталогамъ неизйстна. 5) «Главноста HpaBoyqeHia,

опыть на человЬка», Попе; переводъ съ франц. въ проз'Ь, скороп. иолов.

Х УШ в., въ 4-ку, 58 л. (Х 674). 6) Еразуа Ротердискаго Похвиа глупости,

перев. съ латипскаго; тщательный списовъ Екатерининскаго временп, съ

позднМшими варапдашными поправками, въ 8-ку, 180 стр. (М 1355). 7) llc-

пел французской переводъ съ нвм. изд. 1744 г.; свороп. иолов.

XVIII в., въ 4-ву, 59 л. (М 886). 8) Разговоръ въ царствв мертвыхъ между

Леопольдомъ первыиъ, цезаремъ Римскииъ, и Людовикоиъ XIV, воролемъ

францувскимъ; скороп. того же времени, въ 4-ву, 104 л. (Х 907. Сл. сборн.

хип в. 669).

Число оригинальныхъ литературы по разсматриваемому

въ древнерусской письменности, вавъ изйстно, было слвшкомъ не

велико. Но за то въ c06paHiH Ундольскаго, эти BeMH01'ia вз-

“стныа до настояпшго времени, ийютса почти вс•Ь, вменно: 1) «Слово о

вупц•в Дмитре% о Босарг±»; скороп. полов. XVII в. (Х 923, изъ Истом. сб.

См. тавже сб. ХУП в. 632 и ХУ Ш в. 663. Сл. Христом. Бус.). и Пав.

Стар. Русс. Лит.). 2) Пойсть о ГрудщнВ, въ 1-й полов. XYIII в.

(У 1375 и въ сборний XVIII в., 1137. Сл. Мтоп. Н. С. Тихонр., П, и Нам.

Стар. Русс. Лит.). 3) «I'IIcTopia о Pocciick0Mb дворанин•ъ Фром

зьо во достойна и полезна въ 1680 году на свТть

произведена»; скород. 1-й половины XVIII в., въ 4-ку, на 12 л. (Х 945).

Списовъ, тексть пойсти въ первоначальномъ вихЬ, по врай-

ней безъ тВхъ въ язык%, kRBia находатся въ

ивйстной по печатному (Москвит. 1853, 1) н съ значительныин про-

тпвъ послВдвнго, равно какъ и противь 11огодинскаго списка (ibid) отлвй-

анн. (Обь ийющихса въ c06paEiII оригинальныхъ историчесввхъ пойстлхъ

сказано въ Русской ucTopiII). Сюда же могутъ быть причислены: 4)

Пов%сть о б±ломъ клобуй, въ спискЬ XVIII в., въ отд%льной рукописи (У

525) и въ Асколькихъ сборникахъ (XYII в. Х•.А,:- 592, 601, 603 и др.). 5)

Слово о живой и смерти (о нТ;коеиъ удаломъ воин%, боровшемся съ смер-

Tio), въ списк•ь половины XYII в. (.V 933, изъ Истом. сборн. Ср. Златоуст.

1620 г., 537, л. 568 п въ сборнн.). 6) Бесыа отца съ сыномъ о женсвой

злоб, въ списв•ћ XVIlI в., на 12 д., въ 4-ву (Х 1048. Сл. сборн. ХУШ в.