— 125 —

предлогоиъ въ употреблевъ ви±сто датедьваго съ преиогомъ

къ: тече Авраамъ въ кравы. Быт. XVIII. 7. Ветх. зав. кн. XV

в. снове же Иаковлв мртвеця. Быт. XXXIV. 27.

Тань же (въ нов. взд. ко кь 006ieBBb1Mb).

ВвватиьныИ съ предлогомъ въ употреблень также Мсто

Астваго съ предлогомъ о; ва пр. въ чьњсла пр±пога сани. Григ.

Богосд. М в. пр±оопсавы изиТчтаныимъ въчр%сла ихъ.

Иезек. XXIII. 14. рос. XVI в, (въ печат. пестротами о чресхЬхъ

свовхъ). пр%попсани вт. перси попсы златы. Апок. XIV в.

м. XV. 6. (ва персехъ). правдою арепопсавъ въ чресла

своп, вствною обить в ребра своп. XI. 5. въ Пари.

XIV (в. печ. препоясавъ правдою о чресхЬхъ свовхъ и ветв-

вою обвить по ребрамъ своимъ).

Винительный съ вредлогоиъ по ввогда зам%вветъ въ древ-

вемъ Цер*овво-Словевскомъ язык± позднНшее

датиьваго падежа съ симъ же предлогомъ. Такоиъ образомъ

въ Остром. по и%ста. 82 б. 144. а. поив. по

и"стомъ и Греч. хата тбхаи;. Въ Сб. 1073 г. прикммх же

а ВСА Вкви ради благод"ти оо вр%иена в по м%ста на

взвештевик б.агов%кйп и еуагге.иьскаго житии съби-

равъшапсд съборы

в±доможе да бжде пко и они

быта во м±ста събора. Въ Шестодвевыо. Екс. ао мвога•

MtcTa и водаъгъ моря бывают....

по ивогаЖ Мста во

его сица въм"шева соу'

по развая мтста

извнваетъся. Въ Прор. XV в. ИХ. 22. азъ г ь по вре-

мера съберл п. (хата x*v, во врени). :езек. XLV в. по—

кохЬв а их ъ (хата puid;Fur6y, оо племенемъ свовмъ). Въ Апост.

XIV в. Мяв. 11. 46. ломяше по домы x.rb6M. (по домбмъ

хаМъ).

Винатиьвый падежь съ предлогомъ съ въ Церковно-Сло-

венскомъ азык% какъ и въ Русскомъ показываетъ предмеп,

коего объятность вли ц%на служип Ариломъ другому предме.

ту. YD0Tpe6.aeBie сего образа въ дальв%йшвхъ па-

мятввкахъ языка гораздо чаще встр%чается, нежели въ поз—

двНшихъ, оное едвали когда найти можно, потому что пе-

реводчики держалися Греческаго текста, въ которомъ в±тъ