СБОРНИКЪ КЛОЦОВЪ (GLAGOUTA CLOZIANUS).

1.

Изъ 16анна Златоустаго.

пазке. яэы ь.ьм еэ т •

ЯВЬВМ 04. П пюљПн,. *

аьпж ьаян R кза.ь 04 svve

я.в чмя•ьэм ыаэеэм. ат вентоњнэ

••тпэаат•, тм ььдпэтт R

ашх ветшпњэм эпю т аьэтв;

яэы ьыът еа.ьхэнт

ыњњэаыиэ пэыъ.ь 1) шэм эљтев эж эеэр љэетэ

тп.ь +ЬЪТЭЬАЭЕ$ ьэээ • юш-

ДВЭПЭ В Т. О

е дь.вьэтв еппом4+,

хитм ПЉП»•, П љ•ш.ь КЯ-ПАЉЭЯЭ mw,

ипрап•, мю п яс эю, «п юшпэпэ

веж, R .ьм т; тт, еэрв ат

нтлэм•, v« татьэ ат тэьэ

•еэнэ; п аэы ат ь.ют мњыањшэ • ю.ьп$

ет мьэеь+, еьме ЉЬИРЊЭ татмњэттњшттм рта-

1) С•ичи тоже самое по перевоДу, сохранившемуся

кой рукописи (ed. MiH. 306): Шъдъ отъ двою на десдте Июда Иска-

риотжь кь стар“шинамъ жьрьчьскамъ рече имъ • ч'то ми хоштете дати

и азъ вахъ предамъ то; гноусьнааго того гласа, како искочи нз-

оустъ: како подвигнж АЗЫКЪ; како не оцзп$н$ гЁло кху вые; како не

погуби оума си; ч•то хоштете ми дати и азъ вы пр$дамъ кго. w том8

ли ТА наказа оучите.Гь; пов$ждъ мн, не того ли дМьма глаголааше • не

иритджите злата ни сьребра, ни м•Ёди въ погасћхъ вашихъ, съ горы

прћжде прдтА тел сьребролюбьствив съказаник; не томоу ли оучааше