— 21 —

ЕМ, пя—шњт, есм •

ња.ю.е. в•аэ

w» еэюти, пез патин. 2),

т.е п ьпСж, н эшт

ыаэеа вэ вэ

.ьы п эпэьт 870--kbnw*

• п •еь•пт маэ-

е«; п п яппьт аэнињ•, • ь.ььэ паэ-

Е.ЪШЭ њюншв•, тми; .ьшп

т п.ь»э п ет • es

ьшпэ т

ы эп а•нш.ь .ьшпэ эн

2) Кь начинающему сь этою слова и. перевоДђ Су-

чмсльхой рукописи (ed. ММ, 309): азъ с.вок вьсе сыворихъ, мошть свох

отъкрыхъ, показахъ, гако немоштьна начинакте хвлеса, ХОТЁХ' вашж

сьпрдтати зьлобь

нь клмажс вм не рачите нь кдначе пр%бывак-

те въ свожи зьлоби, се азъ самъ сд предаж. Се вамъ сьв%штахъ, да

не оклевештж н%цип Христа глагогжште •

но что не прыожи Июды

на добро; по что не сътвори кго млдра и кротька; како же 6$ сывори-

ти Июдж кротъка; нжждел вол- еж ли; аште нжжджж, ни сице рачи

оу$ии быти, никтоже ноудьма бываатъ добръ • аште ан во,Гех, вьса

моштьно исправити волга кмоу 6$ дана • да аште не рачи прити былит

на помошгь, не врачево то съгртшеник, нь иже ицМению не рачи.

смотри, колико сътвори да бы кго обратилъ, да бы кго гонозилъ отъ

того • оучааше и вьсеи мждрости и дзаесн и сиовосы, вышьша 6'Всъ

створи, чоудеса творити многа дасть, бжджштиииъ огсьмъ,

побзди цъсарьствига оббштавиимъ, обличааше ЧАСТО мысли иоу, оби-

чаА же пакн не гавыаше, нозгв кмоу съ ин%ии оумы, трепез% и прич.-

Въ рутописи п тышпэ ямшњпт.