136

дров“шия ПУТВШВСТВ!Я

404 говорится, ва пр., что Царь Ивань Васпьевв•љ умертвил собствевпго

сына LeLneet IvanowiLs; это слово, можетъ быть, должно объяснить взъ zozu

понятаго слова •НасхЬдвикъ» тЬмъ ботве, что »cT03E0BaHia, ва пр.,

Же knees в т. п. еще мевТе вТровтвы. Зд±сь встр±чаемъ также слыушиЈ1

aa3BaaiR: Zornanova вм%сто Витапон; Saintemir ви%сто Sendomir; Bles\y

вм•Ьсто Belskij; Gaudenou вм%сто Godunow; kriska 0treka вм%сто Grischka 0t.rt-

piew; Bolotvico вм%сто Bolotnikow; Troyes вм%сто Troitzkij; Magasque вм%сто

Moshaisk; La D6ga вм•Ьсто Ladoga; Goliski вм%сто Golitzyn, Mageasque вкуп

MassaIskij в ив. др.

34.

1611.

ВИ.ИЛХб Шурсиове (William Poursgloue) совершил, въ 1611 году, иореп,

торговое кь С%вернымъ берегамъ Poccia, ва вотороиъ овь

быль вынуждевъ зимовать въ Печор±. Овь опвсиъ ero подъ спдующип за-

rnBiekb.•

А briefe relation ог а Voyage to Peebora, and winthering there, began in tbe

yeere 1611.

Это вебољшое wemeerBiB п Печор% вавечатио п сбор

нив: Parcbas Pilgrimes. VN. 111, р. П.

Джонъ Мильтонъ, въ своемъ соч. History от Moscovia, въ чвехЬ всточввковъ,

которыми овь поивовися, упоминает ва 109 стр., в: Пе Voyage WiIliam

Pursgloue.

35.

отэглнъ. 1611.

10ciA Јозаи (JoAas Logan) сопровождал непосредствепво вы— рощ-

таго Вильяма Пурсгхове, в%роятво, въ вормчаго, и оставил таве

0BBcaHie зимовки на Печор%. Его вм%етъ aanaBie:

The Уоуаде ot MaMer Josias Logan to Petchora, and his tbere, 7ith

.Master WMliam Poursgloue, and Wilwn. Авво i61.f; ваходитивие

отавнымъ въ Purchas Pilgrimas. VoL р. 541 в ел%д.

И Логаново првводтса Мильтоноп, р. 109, въ чиев источ-

нивовъ.