114

РАСКОПКИ впипвршспго ОВДТИПЩА

самъ гояртъ, что овь Bioioreiv•. тап и думата, что

вадовсь, во BopyqeBio Апеиаа., ть BPB8MeBie ка-

кого-либо вуриваго, полуграиотваго рЬчввв, котрвй по

Апелиса передиъ прявведенвн богоиъ вивчевю, ве *цаа вви-

ngia вв и грамматичивуо првипвть. Иван трудно

объяснить yn0TI"eBie старнхъ в певриьннхъ формъ

И в“сто ХобгаЭт я aivart, cutmeaie съ xpoia*iv

и mzia отвбки, какъ аутроу хрђоавба• 1). тго, вввоторнк

Мста, о“вво вовецъ докуиевта, почти не поддаоти B0BEIBBio.

надписи въ бливвомъ аоџивнвв таково:

Ири П. 9. Апт1ох•.

Я, М. ЮМ Апепасъ, вд*ъ ивъ Мялаб, биъ прпвввъ 9•

гоиъ, такъ кввъ а часто впадал въ бонвна и стрвдиъ пиохвмъ

Тавъ, вна ппивьа, въ Эгяв• овь же

вевдъ сердиться; когда ze а прибыл въ ситвпще, богъ при-

в.а.идъ холить съ покрытою головой въ ngomeBie двухъ дней,

въ шел дождь, П0%Плъ %сть сырь в пшеничный х“бъ я),

семе» съ птувокъ, мытьса самому, управнаты,а въ в), при-

виивть лямоввнй совъ, см±шавъ ero съ ядо•, въ вавт% теретьса

стјау хра« так ахбзк 4), совершать пугулки 3) въ прхвеиъ

этаз•Ь (вортвва), мчатьи, ватвратьса гразьо в), ходить т),

пржде ч%иъ войдти въ тину, вливать въ теплую воду вино, ивтьса

одному й пить прислуввиву пра ваий одну апичЕвую драхму,

нвдпиев А. 731): Мархом '106itoy

иЉу М. 'iouitoo Данвуоб xai ФЧзоо[п]

'A:ttXii Оотзтрё[;].

1) Моветь быть, в»дуетъ еогпсаться ст г. Цахероиъ, в•двщимъ вд•еь на

грамматичевиую ошибку, описку ви•ст• ауп&оу xpiaaa8at, тавъ пп въ

выхъ иуч•ихъ пра хрђвааеа: воветрувц1а прев.

торбу xpoX3Ptiy, ер. Ari8t. 456 (Dind.): артоо

в) арб“ — AriBt. 1, Т: арб“

а) Зв•чеа1е вого иов., в•въ и апвв, совершено (WiL

Ы. dxoai;).

в) xpiatat—AriBt. 1, 446: Bi хвт'

zai фа ер. 1, 461, Ю9 й 5'1.

З) 1, 485: вров{таЕ• хрђвазЭа:

т) Ытбђптоу RtptRat3iy — 466: тар кров\Эвђм

ер. 1, 461, Mr. Aurel. de reb. suiB у, 9.