— 114 —

сота, виность и сила эшшнскаго слова свољ вы-

соко почитается, о томъ довольно свид%тельствують словес-

ныхъ наувъ любители. На немъ, вром% Гомеровъ,

Пиндаровъ, Демосееновъ и пугихъ въ эллинскомъ языв

%героевъ, церкви учители

и творцы, возвышая Певнее высокими богослов-

сними догматами и napeHieMb усерднаго птьтя въ Богу.

Ясно cie вихЬть можно вникнувшимъ въ книги цервовныа

на славянсвомъ языкЬ, своль много мы отъ перевода Ветхаго

и Новаго зав±та, Отеческихъ, духовныхъ шЬсней Да-

маскиновыхъ и другихъ творцевъ каноновъ видмъ въ сла-

вжнскомъ ЯЗЫЕ'Ь гречесваго и оттуда умножаемъ

довольство слова, которое и собственнымъ своимъ

достатвомъ велико и въ гречесвихъ врасоть посред-

ствомъ славянсваго срощо. Правда, что MH01'ia мгЬста оныхъ

переводовъ не довольно вразумительны, однаво полна наша

весьма велика. При семь хотя нельзя прекословить, что

сначала съ гречесваго языка ЕНИГИ на сла-

не могли миновать и довољно остеречься, чтобы

не принять въ- переводъ свойствъ греческихъ, славянсвому

языку странныхъ, однако оныя чрезъ долготу времени слуху

славянскому перестали быть противны, но вошли въ обычай.

И тавъ, что нашимъ казалось невразумительно, то

намъ нынгЬ стало npiHTH0 и полезно.

Справедливость сего доказывается cpaBHeHieMb

языка съ другими ему сродными. Подави, превлонясь издавна

въ католицвую Мру, отправляють службу, по своему обряду,

на латинскомъ языкђ, на которомъ ихъ стихи и молитвы

сочинены во времена BapBapcEia, по большей части отъ ху-

дыхъ авторовъ, и потому ни изъ ни от» Рима не

могли снискать подобныхъ преимуществъ, наковы въ нашемъ

языкЬ отъ гречесваго Н'Ьмецтй язывъ по то

время быль убогь, прость и безсиленъ, пока въ

употреблялся ЯЗЫЕЪ Но вавъ пародъ

сталь священныя книги читать и службу слушать на своемъ

ЯЗЫЕ'Ь, тогда богатство умножилось и произошли искусные

писатели. Напротивъ того въ ватодшщихъ областяхъ, гхЬ

тольКо одну латынь, и то варварскр, въ употре-

бляютъ, подобнаго усйха въ чистотЬ н%мецваго языка не на-

ходимъ.

Какъ которыя словомъ челов±ческимъ изобра-

жаются, различествують по М'ЬР'Ь разной своей важности, такъ