м АТЕРПЛЫ

a.?l..L.S

Ш•ЬТ

О, пери, обитающје въ горахъ Кафъ 1),

Я зову васъ, идите ко

Баракельдэ! 1) мои мужи,

Пошлите мн•Ь то, о чеиъ я молю!...

О, К а р а-б а с ъ, облада<й знаменемъ

11рилети и сядь плотной кучей въ перем±шку.

Захвативъ съ собою кобывъ,

Лети изъ горь Кафъ, о, Ча рА•ба с ъ! 3)

Ивъ девяносто бараньихъ шкурь

Не скроили теб± шубы.. Чара-басъ,

319

5

1) Подъ горами «Кафъ» принято подразуи±вать горы, но,

вд•Ьсь говорится не о т•Ьхъ Кавкавскихъ горахъ, которые, какъ выроился

покойный Г. С. С а бл у к ов ъ, нын•Ь «почти насквовь проколоты русскимъ

штыком», но т±хъ, которые въ вид± кольца или ва экватора на

глобусахъ, отъ востока кт. западу опоясываютъ всю вемдю и служатъ npio-

тонь «пери» и «дивовъ».

Ч Баракедьдв

. —BockunaHie это арабское и овначаетъ въ

перевод±: «Да благословить Богъ1» (въ смысл%: браво! славно)!

3) Одинъ ивъ главныхъ духовъ. Имя это состоитъ двухъ словъ:

ы

. «чара» — большая котлообравная деревянная чашка, вм•Ьщаощая

ивтда п себ± около двухъ ведеръ бульона, и Чарабасъ

скавочнымт ростомъ.