78

ш. 79.

прежняя, съ$павых инъ до сего времени. в сеи вец• и въ Вд8щеви но-

шс8вдевва предстати ем8 сподобит на с8дище х-в±. или забвев\еиъ, вли

срама рап не испов%даа 68де• чего. и W тои молви Ога прощевя еп8

правдвых и сп-еных пр:нти. молен:е• вс т“нныя (sic) вити нашел б-ци и

б. говидцов ант-лъ и вс%х с-тых акавь. Еще иодится W нев спирее наше.

добротою н 6• голоб1еиъ, wcrao• живота его преити и цретв\ю неноп8

сподобитвС н части имет со ст-ки надевдею прощевя его. Дава быс и8 про-

:циная грамота нашего смиретн.

79. По Треба., ркн. ХУИ в., Кириио-В'Шов. библ. » 3'“, х.

[Мл-тва прощальная] 1) оны митрополита виевскаго и

всея рвс\и 2).

Во имя с-тыя и живоначныя троца, WAa i она i ст•го д-ха. Се азъ

смиренный), iupk, [митрополит ростовсв:и проиввскуиј а) иолюся теН х-8

моем8 влад%, прощаю и радр±шаю i•eHeMb твоимъ сего твоего раба,

iMPk подражая б-жествепных твоих оустъ сдов8, во с-тыв твои• оучнв-

кии i апс-дои гиющеи8, аще пред вами чл-цы. седмьдесит сед-

меридею прощайте ихъ. и иави. его же 60 аще свяжете ва земли, н

дет связав на нб-с%х, его.е аше разр•Ьшате на депи 68дет разр'Ьшек i на

небестх. по же твоииь вадко i веизреченным с8дбаиь, сподобпый

иене въ превелик:и тои санъ, чд-чесвая согрћшев:я прощати и ршата. i

адъ смиреяныи ь), шрв, [митроиојвт ростовск\а i прославскыиј 1). iueHekb

твоимь вдддво бдг.вляю i разр•Ьшаю и простил есмь сего раба,

ИРЕ, w вс.'Ьх сохЬпниыхъ инъ т) елика 60 той теб

и-къ согрћши волею i неволею словомъ i д•Ьлои i домыпиен:еи повеже вдво

0) встх ц-рю пришел еси тр•Ьшиыхъ свети бев"вжвых. токмо ты ед\ивъ

еси безгр•Ьшенъ, а чьва Н'Ьсть иже живь бывъ и не согр'Ьшит но

молю твоо вддво ча•водюте великое, гако в) в преид8щ\и велив\и д-нь страт-

наго неоумолииаго твоего с8да десныя части того [0) (пропуеп п рхя.)

W немъ же [молю твое] i мзсрд\е раба твоего, ikPE, не wz8u м)

ненато ти дретв:я, 1') еи8 дар8н со вс%ии с-тыии. иже впа

тооугодившиии ти и:нь.

BapiaHmu по Требн., РКП. собр. Погодина И5, л. 376 — 377 об.

[ ] зд±сь нттъ.

1) Доб. «иже во с•тых вашего»; 3) доб. «чюдотворцв. мл•тва над.

гробва с-твтела. 61-гословен\е i прощеше престаньшеиоуса•; 3) М.

«и гртшный»; а) доб. ипатр\архъ московьсв:и и всеп роус\и и со вс•Ь•

• • • — 7) ви. дат. пад.; в) вст. •х-е»; о)

собороиъ•; ) = )

п) вм. «наслдвива».

, 10) вст. «ижо•; 11) вст.

ВК ндан•