— 115 —

пенихъ, ила новыхъ правь инозинымъ купцамъ въ

Г. Витебскз. Напротивъ, нрава, предоставленныа въ Полоцкз Нв-

мецкимъ купцамъ по договорамъ 4229 и 1230 г., быш подтверж.

даемы Литовскими князьями сначала въ общихъ и неопред%лен.

ныхъ и наконецъ изложены въ законодательныхъ

памятникахъ съ и Такъ еще въ

1399 или 1400 г. бьиъ заключень договоръ между великимъ -кня-

земъ Витовтомъ и Ригою, о которомъ Эд. Франценъ говорить,

что онъ значительно способствовалъ уснвхамъ торговли между

Ригою и Полоцкомъ, такъ какъ имъ опред$лилось торговое судо-

производство и купцы освобождены были отъ платежа •

торговыхъ иошЛивъ 497). Этотъ договоръ извјстенъ у насъ подъ

именемъ грамоты великаго князя Витовта Рижскому бургомистру

НиктиОоргу 1400 г. Марта 6—го и). Актъ сей составляетъ какъ

BBeaeHie кь послдующимъ, какъ бы знакъ того, что права

Немецкихъ купцовъ въ Полоцкв должны были опредвлиться

ясными и обширнвйшими законами. Начало таковыхъ

тельно и встр%чаемъ чревъ 6 л$тъ посл того, въ грамотв ве.

локаго князя Витовта или Александра, данной Февраля 23-го

1406 г. И). Еще no.dHte права купцовъ въ Полоцко

0') См. его Riga's iltere Geschichte, въ Мопит. Liv. antiquae, Т. IV, Sonn-

tag's Jahrz. S. 24. Index П, 288.

собр. гос. гр и догов., ч. П, 14, стр. 15.

т) Эта грамота 23 Февр. 1406 г., коею Витовтъ даль Н%мецквмъ купцамъ

землю въ Подоцк% для храма, до сихъ поръ, кажется, малоизв±стна

нашимъ ученымъ. Она писана на иергамент%; оригиналь ея, съ прив%шенною

ведикокняжескою хранится въ Рижскомъ архвⱕ, в%рный списокъ съ

орвгвниа пом%щснъ въ Brotxe's Syll., 1, 65, и также на Нижне-н±мецкомъ

азыкЗ она отпечатана въ Мопитеп'а Livoniae antiquae, Т. IV, Riga's iltere

Gescbicbte, 84, р. CCXV. Считаемъ нужнымъ пом•ћстить ее зд%сь съ Рус—

скимъ переводомъ:

Wir AIlexander andirs wyt07d Гоп

goles genoden Grosforst tzu litthoeo

etc.... Tbwen 7issentlich allen den dy

dezm brif torhorchen das 7ir gote схи

Iobe vnde czu eren vnd dem Cristenea

gelouben схи тегипде gegebin hoben

vnde тп craft diss brites от ewege czyt

gebin та unforwandiltir gobe еупеп

«Мы, Александръ, иначе Вятовтъ,

Be“Bkit ввязь Лит-

вы и пр.... Bct ТЕ. кои грамоту

слышать будутъ, да впають, что Мы,

во славу Бога и по многой любви и

Btpt во Христа Спасителя, спою

сеи грамоты даровал ва в%чное. вре-

мя, въ веотъемленуо с“твепность