8

меньшей мврј, сглажены и стерты и въ самыхъ ис-

правныхъ варьянтахъ. Отсюда естественнымъ об-

бразомъ вытекаетъ, что правильное, полное и цвдь-

ное о дошедшей до насъ

пћсни можетъ быть получено дишь при сопоставле-

и критической оц'ЬнкгВ всвхъ извјст-

ныхъ еж варьннтовъ. Само собою разумгвется, что

конечныиъ результатомъ такой работы надъ пгЬснью

можетъ явиться лишь пересказъ, иди со-

пћсни, извлеченное изъ всвхъ варьянтовъ.

Но такое можетъ ИМ'Вть нгЬкоторую

щВнность, конечно, лишь какъ noc06ie для YHcHeHiH

данной птЬсни, и то лишь въ томъ толь-

ко случав, если оно солано съ крайнею осмотри-

тельностью и съ величайшею точностью,—т. е. если

его не позволить себА ни мальйшей при-

бавки или подмалевки кь Т'Виъ чертамъ, которын

Ойствитедьно существуютъ въ подлинныхъ текстахъ

варьянтовъ, и если будетъ 026расывать лишь до

очевидности т. н. налеты или наросты,

прикрасы и Подъ BJiHHieMb такого воз-

3prbHiH и составлень мною пересказъ избранной

мною думы, въ которомъ н передаю ен

почти дословно, всячески стараясь сохранить и са-

мый кодоритъ подлинныхъ и, такъ ска-

зать, стиль думы.