511

слылъ сухопутнаго непоОЬдимаго подководца. Привыкнувъ въ эво-

лютять на СУША, онъ хотьлъ и на мор± держаться той же твктики, и

сд±двлъ первую ошибку, нагрузил свои корабли солдатами до М-

сноты и до обременеД Мшавшаго ихъ свободному Одна-

день, опрехЬденный для тршедъ безъ всякаго дм-

CTBia, по случаю наставшей непогоды, продолжавшейся потомъ еще

три дна. Кь кощу сего пштЬдняго море улеглось и все стихло.

PaacT08Hie между двумя флотами оказалось только на 8 или вь

одну милю (съ небольшимъ—полторы Въ наступившую ночь,

Рай Отав“, уполномоченный Римомъ, главнокоман-

дуюпйй, не и“лъ сна и бродиль между палатками по берегу, въ

виду флотв. Ов±тила ли ему безъучастно съ далекаго неба

или ей не до него было, не знаемъ, только онъ не вдалекЬ отъ себя

различилъ фигуры, ему подозрительными.

самодержецъ вселенной не оставилъ случая даромъ и подо-

шедъ кь нимъ. Оказались передъ нимъ оселъ и возлт него погон-

шикъ. Какъ твое имя? спрашиветь онъ безстрашнаго шатуна

ночнаго. Вти:и, т•йчать тоть см±ло, а воть его, прибавляеть,

указывя на осла, зовуть НИХОНб 1). Я какъ бы вижу возвращаю-

щагося за тЬмъ въ лагерь Августа, по•днаго и ynoBaHig и по-

минутно поднимающаго глаза въ небу. Конечно, онъ заснудъ пос.ть

того боивтырскимъ сномъ. Евтихв значить счастливый, а НИЕОНЪ—

побьМающй. Наступило наконецъ 2-е Сентября 31 года до Р. Х. 2).

Утро все прошло въ Въ 6 часовъ дня, т. е. ровно

въ поддень, .тЬвое крыло AHT0HieBa фдотв напало на правое

1) Обь этоиъ вобщаютъ и Септ“ (Ос"ав. сар. 96) н Плупюрп (въ визжи

Автод.

в) Еъ 31 rov до xpncTiucET0 вообще ABTifcxu

битва. Не знаю, на вавомъ ocH0BHiH Дукедль считаетъ годъ еа 37•иъ до Р. Х.