Чфњйшит и бопстаенкып Апост.иоп, преАе мурашенвй и

казааи'йса, пмперь явился прекрасным и преслааннш. Дофо—

Опефа-"б, с..швннй смирннос.дтивель, украсил оный б.штчстножу—

фенно, Вб исяуп.иТи своео Дома Душевнвсз (и въ) пахать бат.

и (вь) с..чтнып ' Л*Ьвая нацпись, вычурная до бытра—

мотвости, не поддится хоршеиу переводу и есть очевидно

перифразъ первой. Дополняеть ту именемъ Витана преДйВатем,

т. е. apxiepa Еркирсхаго, при которомъ храмъ 1).

Кюгда жиль сей шт±јй, негдЬ выправиться. Церковь Апшоловъ

теперь собственность двухъ изъ коихъ одна но-

сить имя: Нфанти, сгодько мн'ь по Аеивамъ.

Какъ въ обзор•Ь церкви, такъ и въ надписей намъ

помогадъ одинъ усердный юноша, сынъ мтсшаго священника, —и-

Дон КОТИСб, съ русскихъ; говорящихъ его

роднымъ языкомъ, и не какъ и чтмъ услужить намъ удо-

Овь повелъ насъ кь другому, еще болеЬе им±чатедьному

1) Вотъ 4 надпрси древней Ьрцврн въ помввнив±: 'О

xai •хвр$Пхто; тбм саротатоу Моу 'Аховтбћшу,

з{ћоу, xai xepi80Eo; Ь xitydG &unx6i0G тобтом

ТЕХбСДТЕУ ).бтроу авто) Ь?ћетшу (xui ЕЕ;)

xai рротбу

2 +МупуАут; тб TtuEiy Ьхфтероу торбу Ертом

хбрдто; хокмћбррром тбу ayioy 'АтоттБћшу. ЭЕ+уоик хроВрои Ежи-

рвћфта (?) lL•dtrnq... Притпшаеиъ Эиинвстовъ отыскать въ этвхъ Фивах» @бвхт)

хота вкую нибу» логиву в грамматику.

3 + АЬН kupiou. Aiuot ЕЕввћеЮсоутас (sic) буквы этой верой

строчки развити своимъ Haqeprazieub отъ буквъ сгЬдующихъ 4-хъ стронь, войе ихъ,

в, поввдимому, суть поздн%йшаа приставвв.+Пбту Еву@6Aiay

И Ну Ехтши упёу+ 'Ећћбушу До—

xupd; ах' 'IoPuyd< Е8уоу 'Ауахть

4. x.p*G вру тау Н

ХП. Что коин вначвть эВ буввы, непонятно. Дата 1671, таце съ двумя бувввмв:

ЕМ. Подъ нею, видитса ва камн% воловохьна.