55

напечатаны въ Смирн%, Букарест%, БЬ-

градгЬ и Будям%, кь первымъ принадлежитъ напе-

чатанная въ ОдессеЬ для . Болгарскихъ училищь :

«Краткая Священная и Катихизисъ» съ

Русскаго языка. Жители усердствуютъ кь разви-

Tio ихъ Такимъ образомъ они весьма

иьнятъ переводъ Новаго Завма, сО-

данный отцемъ Неофитомъ и напечатанный на

Лондонскаго Библейскаго общества

въ СмиркЊ. Переводъ этотъ отличается всТми

достоинствами лучшихъ трудовъ въ этомъ *).

Жители повсюду ИМ“Ьютъ сказанный

переводъ, и читаютъ въ. церквахъ въ торже-

ственныхъ дняхъ пос" Славянскаго текста. Пер-

вое изр.асходовано , и общество нам%-

ревается приступить ко второму. Чтоже касается

до денежныхъ въ пользу Болгарскаго

юношества , то въ семь предметЬ отличается нынеЬ

И. Н, Денгогло • й). Кромуь СоЫйскому

училищу деньгами и книгами и тамошней митро-

богатой иконы онъ печатаетъ на своемъ

TpeTit томъ историческихъ

Венелина, и недавно внесъ вгЬчно въ

Университетъ патьнадцать тысячь рублей асс. для

• ) См. aB01rapckie Книжнпкио ва Болгарскомъ язык%, 182 г.

Одесса , стр. 29.

• • ) Денница Нюво-Бодг. 18И г. Одесса.