Во имя Господа Бога нашего Иисуса Христа,. Аминь.

Въ авто во плоти Господа нашего Иисуса Христа

1253-е Июня 11 въ день святаго Вита.

Да будетъ совершенно чистая npiHBb и любовь ,

какъ то было по нынећ между святым и преславны.иб

царе» Болгарски.ио и Гречески.иб ]оанво.Иб Асљно*б

в общиною славнаго города нашего Дубровника (9) ко-

торые жили въ правд•в, любви и истинв кь большему

и чего давно желаемъ и

Тебљ свято.иу и вљрпому во Христа Бога Самодержцу

всей Болгарской земли господину Михаилу Асљну (3) рож-

денному отъ благовврныхъ и святыхъ царей.

Я Марси.п•й Георп•евб

повелв:йемъ славнаго

Дожа Венетянскаго (8) князь города Дубровника, со-

вокупно съ великими и малыми судьями и совьтвиками

общины города нашего Дубровника, вврные

Твоего свята:о царска:о Величества съ давнихъ времевъ

желаемъ, святаго Еванге.йя,

пресвятой ДЫБ, матери его, честнаго чудотворнаго

креста, святыхъ Апостоловъ Петра и Павда, четырехъ

блаженныхъ Евангелистовъ, Марка , Матеея, Луки и