— 84 —

прй;зжали для торговли 249).Въ памятникахъ старины вотъка-

передаются о различныхъ постройкахъ, существо-

ваВШИХЪ у Русскихъ. Ha3BaHieMb--c0/)0Jlbl означались

дома въ нТ)сколько клгнатъ, наприм. хоромы владычни, хоромы

князя;но большею слова: сорома, сралб, сралина

срамница употреблялись для означенй1 дома и ими замТ,нялись

въ переводныхъ памятникахъ 0tzac,. Горница

иногда означалась словомъ повалуша. 250). Зимнее жи-

лье съ печью носило Ha3BaHie ИСбТОПбЕИ, истобки, а

иногда—подницы; подъ 1098 въ л'Втоииси «При-

сла Володимеръ отрока своего Бапдюка по Итлареву чадь,

зоветъ вы князь Володимеръ, рекъ тако: обувшеся Вб теп-

лљп изб“, •заутрокавше у Ратибора, прй;дите ко Mll'h. И

рече Итларь: тако буди; яко влеВзоша Вб истопку, проко-

паша верьтб и тако Олбегъ Ратиборичъ лукъ свой,

и наЛОЖИВЪ стр'Влу, удари Итларя въ сердце.» 251

Стало

быть, избы имТ,ли соломенную крышу, которую прокопать было

не трудно. Отъ избы отдеЬлялась клљть, подъ кото-

рою и досејй разум•Вется горница холодная, или .11'hTHii по-

кой•, клеВть въ тоже время служила вмт;сто кладовой 252). Эти

же клеВти, помТ»щадмыя черезъ отъ избы или усроива-

емыя отд'Вльно на двореВ, назывались лоаюницали, одри-

нали; одрина означаетъ спальню и простую избу или хи-

жипу, которая иногда означается словомъ слњвина 253).

949) Ибнъ Фоцлапъ изъ земли своей, бросаютъ якорь

на рокой prhrb Итиј!'ћ (ЕолА;), внходятъ изъ судовъ ц строятъ себ боль-

iIIie деревянные домы ва олихъ ея сторонахъ. Въ каждомъ живетъ чело-

B'hkb 10 и 20». Ист. Гос. Гос. 1, нр. 364.

330) 1 Новг. 1. З. 5. 6. 13. 105. Л Эксп. 1, .N} 9. Сказ. о Бор. и Глеђб. 50. 131.

Нам. XII в. 195. Ипат. 19. Ј:авр; 131. И. Гос. р. Vl, пр. 333. Въ XIIB. богачи

ммгьли алуши росписныл. Изв- АК. Х, 550.

лат. 97. Ипат. 7. никон. 11. 331. 332. изв. Акад. Х, 635,

вов) Мст Гос. Рес. 1. пр. 154. 244. Подъ клћью разумТ,ется всякая горница,

изба теплая и холодная: спустили, проимавше номостъ между

двумя клгђтьми. Лавр. 56. Пам. XII в. 50. 195. К.л1;ти служили кладовыми и

ајбарам и заийралпсь замками. Ип. 19. Пск. 71. Рус. дост. 1,82. Изв. Акад.

Х, 635. рно означилъ kleten т. е. кладовых.

Hans. U. Bund. стр. 272.

933) Лавр. 31. Ист. Гос. Р. III, ир. 116. «Иде съ Лукъ съ маломт, дружины

въ Лотыголу на тороој и засташа я въ одринахъ.» 1 Новг, 25. TiYHY тво-

ему судити въ одр ингђ съ НОВГОРОДСКИМИ пристауы.» Л. И. 1, стр. 62. 71. Въ

bbJopycciH одриной называется с±шшй сарай. Труд. общ. ист. 1, 78.