— 216 —

Списокъ гр. Уваровыхъ, Х2 227: Списонъ Порфирьева, Х2 261:

и еже 60 во иныхъ внигахъ...

предлежащую въ себ±...

и чтб въ въ по-

в±стехъ гдТ...

...иже...

...сен..

...и что (!) въ по-

Астехъ...

до читателя“ въ сиисвТ б-ки гр. Уваровыхъ

пом•Ьщено посй словъ: „Вогъ исвони и всегда безъ конца“

и текстъ, словами: „Учитель и учевивъ глато-

лютъ разематрипемоиу спис.ву есть непосред-

ствеввое а ве оторвано отъ него,

кавъ въ солов. спискЬ П—ва. Юсволько въ спи-

свгЬ гр. Уваровыхъ и зд±сь читается правильв'Ье:

списокъ 227:

откровенная отъ Вва хЬла..

о всем ъ...

можетъ знати, я во...

показа намъ въ Т рои ц ф

единаго...

то есть...

призывая всесилнаго Бога

на помощь...

дже во многихъ внигахъ

совровенны и неудобь разсу-

дительны словеса суть, п ом о-

жетъ намъ всз cia познати..

Вообще разсматриваемый

Списокъ 261:

отвровены отъ вгЬва..

о семь..

можетъ познати... (пропуц.).

показа вамъ (пропущ.) еди-

наго...

тои есть...

„на помощь Ц—проиущево.

...во многихъ р 'ђчах

..иоважетъ...

списовъ б-ки гр. Уваровыхъ

(Х2 227) по своему тексту гораздо исправн±е Содов. списка

Порфирьева; представшетъ въ себ'Ь, вавъ ин ви-

Д'Ьди выше, тавъ много что ШЬстами со-

вершенно д%лаетса недоступнымъ... Впрочемъ, встр%чаются

м±ста, оба списи явдаютса испорченными.