— 19 —

и з в 'Ь с т н о. тевстъ его, съ отрыввомъ

перевода по глаголической рувописи, быль напеча-

танъ Срезневскимъ(), но по списку позд-

нему и неисправному. Пом%щаемъ слово сполна по

разсматриваемой рувописи ХШ вЫ:

Мко неподобакть играти и правила стыхъ оць глть.

пво ходай ва игрища со идолоиужителемъ имать часть.

дво и аплъ бжтвьный гл еть. в Всте ди бра п

мот любима п Е аво възвращактеса въспать.

и павы творит и газычъсвап. ВСАВЪ

пе выи с А п хотьсвыми и ГЛУМАИСА. неха ли

с ъ во ДЪВЛЪСА кси. гаво нечага слово выдати въ днь

судьныи. вко же глеть ть бжтвьными своими оусты. и

опраздьн% с довеси слово въздадать въ д нь

о н ъ. да аще о словес%хъ сидевша суть не ослабна. то о

д±йхъ ива си будуть. и аще хощеши тво й на среду из-

Асти и ВСА испов±дати. не довольно ми будеть врем да

ви си испов'Ьд'ь. безавоньнага дђла и вещи. пко же сл ы-

шимъ б рап бжтвьнаго д вда въ псалтыри

глюща. сь д нь иже сътворигь възрадукиъи

възвеселимъ вонь. въ с тую нед±дю въсвршь-

ни ю 60 кбть празднивъ и жизнь стат. в

ню дакть блговолъншмь бикмь т±ломь. Ммь

же нын± брак о л ож ь ше д%ла т ем ь на п обдец±тесњ во

оружик св±та. и оинудь вйхъ злыхъ овержемъ. и кди-

ваво молю совлец%мъ ветхаго члвва и д л ъ кго. облеку-

щеса в новаго адама кже юсть во ха. и в ъ п о г а н ь с R ы

С) C BiOHiz и и пр., 1, У, стр. 30—36.