— 77 —

до наст водевсн 'rmpeHit Ефрема

Сирина не представхяютъ ничего подобнаго славянскому

Паренесису. Въ А сс е м ана подробно описаны

изв%стнне изсл%доителямъ, водевсы творе-

Hit пр. Ефрема; ни один ъ изъ них ъ, по своему

составу, не напоминает ъ нашь сборнивъ.

TmpeHia Ефрема Сирина, собранныя въ сдав. Иаренеш-

греческихъ водевсахъ являются обывновенно разбро-

по самымъ разнообразнымъ водевсамъ, Р'ђдко сое-

внаась въ сводьво нибудь обширныа группы, воторыя бы

приближалсь въ слав. водевсу.

Для cpaBHeHia состава нашего Иарнесиса съ составомъ

этихъ древн±йшихъ гр ечесвихъ воде всо в ъ, извле-

каемъ изъ труда Ас сема на wucaHie тЬхъ изъ нихъ, въ

воторыхъ встр'Ьчаютса TBopeHia Ефрема ,

внесенныя

въ Иареяесисб, — при этомъ ограничиваемся

ишь важнМшими изъ тавихъ водевсовъ, Т'Ьми, въ которыхъ

статьи Иареяииса читаются въ боне значительныхъ труп-

пахъ, и наибод±е древними, не позднђе XII—XIII вв.:

а) Codex V•ti с. gr. CCCCXXXIX membranaceug in folio, chart. 255.

Continet narationem de S. Ephraem, пес поп eJus sermone8

XLTIL Пет 8ет•топе.8 Serapionis Bpiscopi, Isaiae, Nili, Harciani

Abbatum; et loannis PU7tovt0G epiBtolB8 •sceticas: sed а рад.

48 вио loco folia sunt mot.a. Соотвжственно слав. Паренесису,

по спиеву ХШ в., въ настощомъ водеке• чита»тса слова:

1, и, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 58—80, 81, 83, 95, 96—98.

Ь) Codex Vatfc. gr. ССССХЬ in f-o membranacens, optimae

ch•rt. 156, in Пае mntilus: continet 87•топез XCV... Соотв•т-

ствеио съ едав. Паренесисомъ по рув. ХШ в., въ

кодекВ помщенн слова: 1—23, 26—41, 68—80, 82, 86—89,

91—93, 96.

Codex Vatic. graecus ССССХЫ in f-o, chartaceus, chart 305.

Ва•топев LXIY, quos inter Ратепив XLIX. 1n volumini

pr•efixo exstat titulus postremi запоя“ LXV: ЛЬВ

ттгт«а.д фиђд, хай тђе xelotog: sed

in ipso volumine hic sermo поп adest. В eontrario exstant ini-

tio volumiais —во-па 2, td&Ndvtag, qui in

indiee поп Bdnotantnr. Соотвжственно съ сдав. Пар е Е е-

еж со и ъ, по сп. ХШ в., вдВсь помщенн слова: 2—И,

26—97, 20—43, 86—92.