— 107 —

рдавјдхъ. списовъ этого слова, по списву

П арене сиса ХШ в. б-ви Тр.-Сер. Лавры, .М2 7,—напе-

чатанъ нами выше, . стр. 19—24. за нимъ, по

древности, списовъ читается въ Р у м. И зм а ра г д МУ в.,

186, л. 89 06.—94 об., и займъ въ бойе поздняхъ

Измарагдахъ XVI—XVII вв. и нвр. др. древне-руссвихъ сбор-

никахъ. Въ различныхъ спискахъ Измарагдовъ редав:$и

слова раздичны. Редав:јя, читаемая въ Рум. Измарагдђ

XIV в., вдвое длин н 'Ье читаемыхъ въ 60Ne позднихъ

Измарагддхъ ХУТ — XVII вв.; зд±сь вса вторая половина

слова сильно с о в р а щ е н а. Дла съ вышенапеча-

таннымъ тевстомъ П ар ен е си с а, печатаемъ слово по

двумъ назиннымъ редаЕ1јямъ Измарагдовъ—Рум. Измарагда.

XIY в., 186, и по списку Измарагда XVI в. б-ки Тр.-

Сер. Лавры, 203, л. 116 06.—117:

пахо иол» вн совдецпмсд ветхаго • ны. и словеса неподобнаа и срам-

Изприд• XIV в.:

Пооученьк с тго оца к фр±-

ма о uoxanHiz.

Сдышпъ брак бдхнаго Давыда

въ плтри тлща. се днь иже створи

Гь възрвдукмсА и въввеселиии вонь.

ТЈмь же нян1 брак Шохвше Вла

тепвп. облецемсА в орухьк сВта

отинудь вв вдыхъ WBepBucA. кди-

ивха с Одн кго. облещихесА

в новаго Адама кхе ксть во П. в

пог•ныхяп хе нравы не хошцъ.

Нын± пахя причитать дахе добф

гвбнвше поцивкте. обраща-

нееА въспдть тазе пахн прикмлте

Вла бевбо•нхъ стр•нъ чшжихъ

требованьк и словеса пхе ксть срам

прыти п среду пиестн. 0 воле

Ииаридъ нач. XVI в.:

Слово стого оца Ефрема.

о E 0 E aaziz. Иже въ псалтыри

сдншимь братие. блаженаго Двдв

тоща. съ днъ иже створи Гь въ-

врадоуемсА и возвеселимсА вонЬ.

Виь овръжемь братие д%дв влаа.

ими же иогнбаеть дшв. я съвлечео

ветхо обычаа. в поганьсвн,а вощоу-

наа пивав. Хс 60 Бь нашь при-

вываа ня. не *таеть ирровы. апды

и оци стыни. воветь же нами.

тоже ив; многа ЧАДИ мало приходить.

ь хе вовет; свир±льми и

гоусльми. nncaHieMb. и

неприпзньннми. на то ze мнови СА

събпра»ть. хе Бь при-

знваа меть. при$те хь мнЈ ВСЕ