— 174 —

Въ чисхЬ творент Ефрема Сирина пом%щаася между

прочимъ С.зово на лукавыл жена С). Слово это, исию-

Н'Ьскольвихъ стръ въ вошь, б у вва хь но вос-

п р ои з во д и т с я въ слой. приписывемомъ ио грчесвимъ

ртвописянъ !оанну Златоустому, — На иавы

ћаняа ИМтечи в на И*йДу. По слававёвимъ рукопи-

сямъ, посйхнее читается уже въ Злато стру 'Ь, подъ

Сио о онап зл— и и языч-

ныл и бтобоиныса (нач: Павы б•Ьсити, павы му-

тится, павы просить главы ]оанна Предтечи С)... Златостру-

слощ мь ouetueHiH (приводится именно та часть

его, вотораа тотественна съ словомъ Ефрема Сирина), съ

BI'.BBieMb: Того.“ (Златоуста) от того еже о Ир*Дљ

—приводится между прочимъ и въ тракта“ о женахъ, чи-

таемомъ въ Вопросах ъ и ОтвВтахъ AHacTacia

Си на и та, въ другихъ пойщенномъ въ И з бор-

н и в Т 1073 го д а. Травтатъ AHaeracia ве ограничивается,

впрочемъ, слова Ефрема; передъ нимъ и пос.й

него, въ вихћ отхЬльныхъ главъ, читаются два новыхъ доволь-

но обширныхъ отрывка на ту же тему,

— одинъ вятъ изъ

слова Златоуста: Цесо ради рече апостол, учити

не велю, другой изъ вавого то неизйстнаго источника. Зп-

тострувсвое сводное и выписки, читаемыя у Анита-

cig, были главными источниками многочисленныхъ древне-

русскихъ словъ о злыс; жената.

Этими же источнивами, очевидно, въ значительной сте-

пени пользовался и неизв'Ьстный составитель словъ о д о б-

р ы х ъ и злых ъ жен ах ъ, внесенныхъ въ И з мар агд ы.

Тавъ, Слово Тоанна Златоусташ о щарысь въ

своей первой части главн. образ. заимствовано изъ первой

половины LXXXIV главы В о п р. и О т в А то въ А н а с та-

cig, читаембй на лл. 169—171 Изборнива 1073 г.

Вторая часть, начиная со словъ: „Жена добрая повории

йнецъ мужю своему"... — отчасти представлаеть

тЬхъ же мыслей, отчасти, очевидно, богЬе поздняго рус-

сваго Подъ непосредственнымъ BXi8HieMb

С) Рус. изд.—т. IY, стр. 14—19.

О По греч. рукпсямъ издано М о п t fa и с о п'омъ: Ioannis Chrysostomi

Орет omnia, ParisiiB, 1837, VIII, 2, р. 609—614. Въ совращенЈк подинни;ъ

н слово Злат о ет р уя напеч. С ух о но вы м ъ. въ Ах.

Н., 17, стр. 125—130.

С) Златоструй содов. ЪЕИ, 182, л. 339—342 об.

(4) Свят. Изборник ъ, д. 171 06.—174 06.—174.