— 109 —

бнза въ до 17 1»ля, т. е. пять Меяц«въ, ожидая отв•та на

грамоты, принесенння изъ отечеетвп. Въ это время депутаты пойтили

Mtcm въ poccinc;oi столя1Ш н осмотрћли предмет“,

Иннокентт отправился изъ Петербурга 17 ik)M, а ирочЈе

два архимандрита остииеь до 27 ik)H, дл отљ Государиии

одеждъ, и книп для ихъ обителей, а именво—ио три нары

одеждъ, трп круга книгъ й серебряные сосуды. Въ Хушскомъ каеед-

ральномт, соборђ, какъ говорить хранятся и до этого вре-

мени одежды. подаренння Государынею, а

такае митра и саккосъ. Во время своего въ Петер-

бурт% Иннокентјй побудил архимандрита Вареоломея Мазарянуда,

настоятия монастыря Содви и своего товарища по политической

командиров*. перевести на pyMHHckiA языкъ съ славянскаго Apxi-

epeAckit сдужебникъ нли „ЧИНОВНИЕЪ“, ио которому совершали въ

PocciH и который бндъ въ и въ

йоть Служебникь, переведенннй и переписанный Вареоло-

мееиъ въ Петербурм, ПЕЪ онъ самъ въ начал

рукописи, хранится до нашего времени въ ЯсскоА митро-

причемъ Вареодомей назвал эту книгу „Чиновникомъ

скато Это— нервый иолннй apxiepenc;il Служеб-

никъ на румынскомъ языкћ, но до cHrb порь не напечатанный; эта

книга содерхить въ ce6t св. 1оанна Златоустаго съ подроб-

ннмъ nocaM0BaHieMb всћхъ службъ

потомъ—чинъ и pYE0BouozeHit во вс•ћ священныя н

церковныя степени. Воспроизводимъ вд%сь слбва переводчика и пере-

шисчива Служебника: „Во славу Единосущной, Животворящей н Не-

раздМьной Святой Троицы — Отца, и Сына, и Святаго Духа, въ сча-

стливне дни преблагочестивой, самодержавной Великой Государыни

нашей Екатерины Императрицы [Ч)оссјйской, ири На,

ея, благовћрномъ Государј 11ecapeBMtlt и великомъ кия“

Павд% Петровичћ, по apxiepeAck0MY его преосвященства, го-

сиодина епископа Хушскаго, переведена со славянскаго

языка на pYMHHckiA святая книга „Чиновнпкъ apxiepencka1'0 свя-

въ святомъ царствующемъ град<; святаго Петра, въ

дћто отъ Христа Спасителя 1770, въ мтсяцъ аирћль, смиренннмъ и много

грјшнымъ Вареодомеенъ Мазарянуломъ архимандритомъ, настоятелемъ

монастыря Солки, чтГЈ въ снего

архимандрить Вареоломей жалуется, что при своемъ и

своего товарища, Винедикта, онъ встрћтилъ много трудностей и опас-

ностей, какъ по разбоевъ и чумы, такъ и ио случаю безде-